Quem governa a NACE?

A NACE foi estabelecida pelo Regulamento (CE) n.º 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, que a tornou vinculativa para todos os Estados-Membros para a produção de estatísticas europeias. Esse regulamento foi alterado em 2023 para introduzir a NACE Rev. 2.1, a versão atual.

Uma vez que a NACE é definida por um regulamento e não por uma diretiva, aplica-se direta e identicamente em todos os Estados-Membros: os parlamentos nacionais não a transpõem, implementam-na.

A custódia diária está a cargo do Eurostat, o serviço de estatística da União Europeia, com sede no Luxemburgo. O Eurostat publica o manual oficial, mantém as tabelas de correspondência de e para revisões mais antigas e para classificações não pertencentes à UE, e coordena as revisões com os institutos nacionais de estatística (INE) dos 27 Estados-Membros.

Cada INE — INE em Portugal, INSEE em França, DESTATIS na Alemanha, CBS nos Países Baixos, ISTAT em Itália, e assim por diante — traduz a classificação para a sua própria língua e, na maioria dos casos, expande-a com um quinto dígito para criar uma classificação nacional de atividades ajustada às necessidades de informação locais. O CAE em Portugal, o NAF em França, o WZ na Alemanha, o SBI nos Países Baixos e o ATECO em Itália são extensões nacionais diretas da NACE.

A NACE não é construída de forma isolada. Está totalmente alinhada com a Classificação Industrial Internacional Uniforme de Todas as Atividades Económicas (ISIC) das Nações Unidas, e a sua estrutura detalhada foi concebida para que cada classe NACE se enquadre de forma clara numa classe ISIC. Este alinhamento permite que as estatísticas da UE sejam agregadas com as restantes estatísticas oficiais mundiais sem perdas de tradução.