Capítulo 07

Ler e atribuir um código

A regra da atividade principal, a tomada de decisões de cima para baixo, as armadilhas mais comuns.

Este capítulo foi traduzido automaticamente do original em inglês. A terminologia segue o uso do Eurostat, mas a redação ainda não foi revista por falantes nativos.· 2026-07-01Ler o original em inglês

07.1Atividade principal

Uma unidade de negócios pode realizar muitas atividades ao mesmo tempo: uma padaria pode ter um pequeno café; uma carpintaria pode instalar o que fabrica; uma empresa de software pode hospedar o que desenvolve. A NACE atribui uma única classe por unidade, com base na atividade principal da unidade — a atividade que mais contribui para o valor acrescentado da unidade.

Valor acrescentado, não volume de negócios. O volume de negócios é um substituto conveniente quando os dados de valor acrescentado não estão disponíveis, mas o princípio é o valor acrescentado: quanto do trabalho e capital próprios da unidade produziu o resultado observado.

07.2O método de cima para baixo

Quando várias classes candidatas são plausíveis, a NACE prescreve um procedimento de decisão de cima para baixo: selecione primeiro a secção vencedora (comparando o valor acrescentado entre as secções), depois a divisão vencedora dentro dessa secção, depois o grupo vencedor, depois a classe vencedora. Isto evita que uma pequena atividade de nicho arraste toda a unidade para uma classe não representativa, apenas porque essa classe é muito específica.

De cima para baixo significa: escolha primeiro o «parent» vencedor(a), depois desça. Nunca escolha uma classe muito específica apenas porque se encaixa perfeitamente — verifique primeiro se a sua secção-«parent» realmente vence.

07.3Exemplo prático: um café-torrefação

Uma única unidade jurídica torra café, vende grãos inteiros no atacado para restaurantes e tem um café no rés do chão. Três atividades: fabrico de produtos de café (divisão 10.83), comércio por grosso de bebidas (46.34) e atividades de serviços de alimentação e bebidas (56).

Aplicando o método de cima para baixo: compare o valor acrescentado ao nível da secção primeiro — secção C (Indústrias transformadoras), secção G (Comércio por grosso e a retalho), secção I (Alojamento e restauração). Suponhamos que o café produz mais valor acrescentado do que a torra e o comércio por grosso combinados. A secção I vence. Descer: a divisão 56 vence por construção. Grupo 56.1 (Restaurantes e atividades de restauração móvel). Classe 56.10.

Toda a unidade é classificada como 56.10, embora a atividade de torra esteja genuinamente presente e possa ter a sua própria linha de volume de negócios nas contas.

07.4Armadilhas comuns

· Confundir produto com atividade. Uma empresa que vende software não é automaticamente uma empresa de software: se apenas revende, pertence ao comércio por grosso/retalho; se desenvolve, pertence a 62.01.

· Usar o dígito nacional final para decidir. Os países por vezes oferecem uma subclasse de quinto dígito muito específica que parece descrever o negócio perfeitamente. Isso é aceitável — mas apenas depois de a classe de quatro dígitos ser determinada pelo método de cima para baixo.

· Registar uma unidade jurídica versus uma unidade local. Os códigos NACE aplicam-se a unidades estatísticas. Uma sociedade gestora de participações sociais com subsidiárias em diferentes setores obtém um código que reflete a atividade da gestora de participações sociais, e não o agregado das suas subsidiárias.

Fonte§3 Rules of classification, pp. 35–55 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.