Capítulo 05

Revisões e o salto para a Rev. 2.1

Como a NACE muda ao longo do tempo e o que mudou entre a Rev. 2 e a Rev. 2.1.

Este capítulo foi traduzido automaticamente do original em inglês. A terminologia segue o uso do Eurostat, mas a redação ainda não foi revista por falantes nativos.· 2026-07-01Ler o original em inglês

05.1Por que ocorrem revisões

As economias evoluem. Novas indústrias surgem, outras fundem-se ou desaparecem, e subsetores outrora marginais crescem o suficiente para merecer a sua própria classe. Uma classificação estatística que não evolui com a economia perde silenciosamente precisão: atividades totalmente novas são agrupadas em classes genéricas de «outras», e séries temporais deixam de significar o que costumavam significar.

Para manter a NACE útil sem desestabilizar todos os utilizadores a jusante, as revisões são deliberadas, pouco frequentes e coordenadas com a respetiva revisão da ISIC das Nações Unidas. A Rev. 1 chegou em 1993, a Rev. 1.1 em 2002, a Rev. 2 em 2006 (aplicada a partir de 2008) e a Rev. 2.1 foi adotada em 2023 e aplica-se a partir do ano de referência de 2025.

Figura interativa

Como a NACE mudou ao longo do tempo

05.2Atualização NACE 2025: o que muda na Rev. 2.1

A partir do ano de referência de 2025, a estatística europeia passa da NACE Rev. 2 (em vigor desde 2008) para a NACE Rev. 2.1. O código de classe de quatro dígitos mantém a forma habitual — a maioria das classes conserva o mesmo número — mas algumas atividades são renomeadas, divididas, fundidas ou criadas.

As alterações NACE 2025 mais visíveis afetam plataformas digitais, centros de dados e serviços em nuvem, produção de energia renovável, reparação e reutilização, tratamento de resíduos e saúde e ação social. Os institutos nacionais republicam as suas subclasses locais de 5 dígitos (NAF, WZ, CAE, ATECO, CNAE, SBI, PKD, …) na mesma data — o código local de uma empresa pode mudar mesmo que a atividade não tenha mudado.

A NACEBridge expõe as duas revisões em paralelo e todas as conversões transfronteiriças passam pela tabela de correspondência oficial do Eurostat entre a Rev. 2 e a Rev. 2.1.

O ano de referência 2025 é o primeiro em que a Rev. 2.1 é obrigatória. Os dados históricos permanecem em Rev. 2: não os renumere e guarde sempre a revisão junto ao código.

05.3O que mudou na Rev. 2.1

A Rev. 2.1 é uma revisão menor — a estrutura sobreviveu e a grande maioria das classes permanece inalterada. As principais adições e aperfeiçoamentos visam atividades que estavam sub-representadas ou mal classificadas de acordo com a Rev. 2:

· serviços mediados por plataformas (mercados, trabalho temporário, operadores da economia de partilha),

· centros de dados, infraestrutura em nuvem e serviços digitais especializados,

· reparação e reutilização de bens, em linha com a política de economia circular,

· produção de energia renovável e equilíbrio da rede, separados da produção genérica de eletricidade,

· atividades de tratamento e reciclagem de resíduos, reestruturadas para maior granularidade,

· atividades de saúde e assistência social, aperfeiçoadas para refletir as necessidades de relatórios pós-pandemia.

Um código da Rev. 2 nem sempre é um código da Rev. 2.1. O Eurostat publica uma tabela de correspondência oficial que mapeia cada classe da Rev. 2 para uma ou mais classes da Rev. 2.1; alguns mapeamentos dividem-se, outros fundem-se.

05.4Ligando dados históricos

Para qualquer pessoa que mantenha uma série temporal que abranja a mudança, a regra prática é: nunca renumerar os pontos históricos e guardar sempre a revisão juntamente com o código. O NACEBridge faz exatamente isto — cada classe nos nossos dados inclui o seu ano de revisão, e as consultas entre revisões são realizadas através da tabela de correspondência oficial mantida pelo Eurostat.

Partilhar