Capítulo 03

Por qué existe la NACE

Comparabilidad, registros mercantiles, administración tributaria, investigación.

Este capítulo fue traducido automáticamente del inglés original. La terminología sigue el uso de Eurostat pero la redacción aún no ha sido revisada por un hablante nativo.· 2026-07-01Leer el original en inglés

03.1El problema de la comparabilidad

Cada país elabora estadísticas económicas para sus propios fines: desgloses del PIB, recuentos de empleo, índices de producción industrial, encuestas de demografía empresarial. Sin una clasificación compartida, las cifras no pueden sumarse, restarse o compararse: las «activités informatiques» francesas y la «Informationstechnologie» alemana abarcan perímetros superpuestos pero diferentes, y cualquier total transfronterizo duplica tácitamente o excluye subsectores enteros.

La NACE es la principal respuesta a ese problema dentro de la Unión Europea. Cuando una estadística francesa y una estadística alemana citan la misma clase NACE, se refieren —por construcción— a la misma actividad.

03.2Registros mercantiles y uso administrativo

Más allá de las estadísticas puras, los códigos derivados de la NACE están ahora incrustados en el tejido administrativo de la Unión. Cada registro mercantil de la UE almacena un código de actividad principal derivado de la NACE para cada unidad jurídica registrada. Las autoridades del IVA los utilizan para aplicar normas específicas del sector. Los regímenes de seguridad social los utilizan para calcular las tasas de cotización específicas de la industria. Las cámaras de comercio los utilizan para organizar a sus miembros. El Banco Europeo de Inversiones los utiliza para seleccionar las inversiones elegibles.

03.3Uso en el sector privado

Las agencias de calificación crediticia, los bancos y las aseguradoras utilizan los códigos NACE para la puntuación de riesgos sectoriales. Las plataformas de marketing, las redes de anuncios y los proveedores de datos B2B los utilizan para la segmentación de audiencias. Los sistemas de contratación pública los utilizan para estructurar los catálogos de proveedores. Los sistemas de IA los utilizan cada vez más como una característica canónica y de baja cardinalidad para describir una empresa.

El valor que la NACE ofrece en todos estos entornos es el mismo: un conjunto pequeño, estable, exhaustivo y mutuamente excluyente de categorías en las que todos están de acuerdo.

Pequeñas, estables, exhaustivas, mutuamente excluyentes. Esas cuatro propiedades son las que hacen buena una clasificación, y lo que la NACE está diseñada para proteger a través de sus revisiones.

Fuente§1.1 Purpose; §1.4 Uses of NACE, pp. 11–13, 17–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.