¿Quién gobierna la NACE?

La NACE se estableció mediante el Reglamento (CE) n.º 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, que la hizo vinculante para todos los Estados miembros para la elaboración de estadísticas europeas. Dicho reglamento fue modificado en 2023 para introducir la NACE Rev. 2.1, la versión actual.

Dado que la NACE se establece mediante un reglamento y no mediante una directiva, se aplica directa e idénticamente en todos los Estados miembros: los parlamentos nacionales no la transponen, la implementan.

La custodia diaria recae en Eurostat, la oficina estadística de la Unión Europea con sede en Luxemburgo. Eurostat publica el manual oficial, mantiene las tablas de correspondencia con y desde revisiones anteriores y con clasificaciones de fuera de la UE, y coordina las revisiones con los institutos nacionales de estadística (INE) de los 27 Estados miembros.

Cada INE — el INE en Portugal, el INSEE en Francia, el DESTATIS en Alemania, el CBS en los Países Bajos, el ISTAT en Italia, y así sucesivamente — traduce la clasificación a su propio idioma y, en la mayoría de los casos, la amplía con un quinto dígito para crear una clasificación nacional de actividades adaptada a las necesidades de información locales. El CAE en Portugal, el NAF en Francia, el WZ en Alemania, el SBI en los Países Bajos y el ATECO en Italia son todas extensiones nacionales directas de la NACE.

La NACE no se elabora de forma aislada. Está plenamente alineada con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (ISIC) de las Naciones Unidas, y su estructura detallada está diseñada para que cada clase NACE se agrupe limpiamente en una clase ISIC. Esta alineación permite que las estadísticas de la UE se agreguen con las estadísticas oficiales del resto del mundo sin pérdidas de traducción.