Capítulo 05

Revisiones y el salto a la Rev. 2.1

Cómo cambia la NACE con el tiempo, y qué se movió entre la Rev. 2 y la Rev. 2.1.

Este capítulo fue traducido automáticamente del inglés original. La terminología sigue el uso de Eurostat pero la redacción aún no ha sido revisada por un hablante nativo.· 2026-07-01Leer el original en inglés

05.1Por qué se producen las revisiones

Las economías evolucionan. Aparecen nuevas industrias, otras se fusionan o desaparecen, y subsectores que antes eran marginales crecen lo suficiente como para merecer su propia clase. Una clasificación estadística que no evoluciona con la economía pierde silenciosamente precisión: las actividades completamente nuevas se agrupan en clases genéricas de «otras», y las series temporales dejan de significar lo que solían.

Para que la NACE siga siendo útil sin desestabilizar a ningún usuario indirecto, las revisiones son deliberadas, poco frecuentes y coordinadas con la revisión correspondiente de la ISIC por parte de la ONU. La Rev. 1 llegó en 1993, la Rev. 1.1 en 2002, la Rev. 2 en 2006 (aplicada a partir de 2008), y la Rev. 2.1 fue adoptada en 2023 y se aplica a partir del año de referencia 2025.

Figura interactiva

Cómo ha cambiado NACE a lo largo del tiempo

05.2Actualización NACE 2025: qué cambia con la Rev. 2.1

A partir del año de referencia 2025, la estadística europea pasa de NACE Rev. 2 (vigente desde 2008) a NACE Rev. 2.1. El código de clase de cuatro dígitos mantiene su forma habitual — la mayoría de las clases conserva su número — pero algunas actividades se renombran, dividen, fusionan o crean.

Los cambios NACE 2025 más visibles afectan a las plataformas digitales, los centros de datos y servicios en la nube, la generación de energía renovable, la reparación y reutilización, el tratamiento de residuos y la sanidad y servicios sociales. Los institutos nacionales republican sus subclases locales de 5 dígitos (NAF, WZ, CAE, ATECO, CNAE, SBI, PKD, …) en la misma fecha: el código local de una empresa puede cambiar aunque la actividad no lo haga.

NACEBridge expone ambas revisiones en paralelo y toda conversión transfronteriza se apoya en la tabla de correspondencia oficial de Eurostat entre Rev. 2 y Rev. 2.1.

El año de referencia 2025 es el primero en el que la Rev. 2.1 es obligatoria. Los datos históricos permanecen en Rev. 2: no los renumeres y guarda siempre la revisión junto al código.

05.3Qué cambió en la Rev. 2.1

La Rev. 2.1 es una revisión menor — la estructura se mantuvo y la gran mayoría de las clases permanecen inalteradas. Las principales adiciones y ajustes se dirigen a actividades que estaban subrepresentadas o mal clasificadas bajo la Rev. 2:

· servicios mediados por plataformas (mercados, trabajo por encargo, operadores de la economía colaborativa),

· centros de datos, infraestructura en la nube y servicios digitales especializados,

· reparación y reutilización de bienes, en línea con la política de economía circular,

· generación de energía renovable y equilibrio de la red, separados de la producción genérica de electricidad,

· actividades de tratamiento y reciclaje de residuos, reestructuradas para una mayor granularidad,

· actividades de atención sanitaria y social, refinadas para reflejar las necesidades de información postpandemia.

Un código de la Rev. 2 no es siempre un código de la Rev. 2.1. Eurostat publica una tabla de correspondencia oficial que asigna cada clase de la Rev. 2 a una o más clases de la Rev. 2.1; algunas asignaciones se dividen, otras se fusionan.

05.4Conexión de datos históricos

Para cualquiera que mantenga una serie temporal que abarque el cambio, la regla práctica es: nunca renumerar los puntos históricos, y siempre almacenar la revisión junto con el código. NACEBridge hace exactamente esto — cada clase en nuestros datos lleva su año de revisión, y las consultas entre revisiones se resuelven a través de la tabla de correspondencia oficial mantenida por Eurostat.