Chi governa la NACE?

La NACE è stata istituita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che l'ha resa vincolante per tutti gli Stati membri ai fini della produzione di statistiche europee. Tale regolamento è stato modificato nel 2023 per introdurre la NACE Rev. 2.1, la versione attuale.

Poiché la NACE è definita da un regolamento piuttosto che da una direttiva, essa si applica direttamente e in modo identico in ogni Stato membro: i parlamenti nazionali non la recepiscono, la attuano.

La custodia quotidiana spetta a Eurostat, l'ufficio statistico dell'Unione europea con sede a Lussemburgo. Eurostat pubblica il manuale ufficiale, mantiene le tabelle di corrispondenza da e verso le revisioni precedenti e verso le classificazioni extra-UE, e coordina le revisioni con gli istituti nazionali di statistica (ISTAT) dei 27 Stati membri.

Ogni ISTAT — INE in Portogallo, INSEE in Francia, DESTATIS in Germania, CBS nei Paesi Bassi, ISTAT in Italia e così via — traduce la classificazione nella propria lingua e, nella maggior parte dei casi, la estende con una quinta cifra per creare una classificazione nazionale delle attività tarata sulle esigenze di rendicontazione locali. CAE in Portogallo, NAF in Francia, WZ in Germania, SBI nei Paesi Bassi e ATECO in Italia sono tutti ampliamenti nazionali diretti della NACE.

La NACE non è costruita in isolamento. È pienamente allineata con la Classificazione Standard Industriale Internazionale di Tutte le Attività Economiche (ISIC) delle Nazioni Unite, e la sua struttura dettagliata è concepita in modo che ogni classe NACE si raggruppi in modo pulito in una classe ISIC. Questo allineamento consente di aggregare le statistiche dell'UE con le statistiche ufficiali del resto del mondo senza perdite dovute alla traduzione.