Capitolo 05

Le revisioni e il passaggio alla Rev. 2.1

Come la NACE cambia nel tempo e cosa si è spostato tra la Rev. 2 e la Rev. 2.1.

Questo capitolo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese. La terminologia segue l'uso di Eurostat, ma la formulazione non è ancora stata rivista da un madrelingua.· 2026-07-01Leggi l'originale in inglese

05.1Perché avvengono le revisioni

Le economie si evolvono. Nuove industrie appaiono, altre si fondono o scompaiono, e sottosettori un tempo marginali diventano abbastanza grandi da meritare una propria classe. Una classificazione statistica che non si evolve con l’economia perde tacitamente accuratezza: le attività nuove di zecca vengono raggruppate in classi generiche «altre», e le serie temporali cessano di significare ciò che significavano in precedenza.

Per mantenere la NACE utile senza destabilizzare ogni utente a valle, le revisioni sono deliberate, poco frequenti e coordinate con la corrispondente revisione UN dell’ISIC. La Rev. 1 è arrivata nel 1993, la Rev. 1.1 nel 2002, la Rev. 2 nel 2006 (applicata dal 2008), e la Rev. 2.1 è stata adottata nel 2023 e si applica all’anno di riferimento 2025 in poi.

Figura interattiva

Come la NACE è cambiata nel tempo

05.2Aggiornamento NACE 2025: cosa cambia con la Rev. 2.1

Dall'anno di riferimento 2025 la statistica europea passa da NACE Rev. 2 (in vigore dal 2008) a NACE Rev. 2.1. Il codice di classe a quattro cifre conserva la forma abituale — la maggior parte delle classi mantiene lo stesso numero — ma alcune attività vengono rinominate, suddivise, unite o create.

Le modifiche NACE 2025 più visibili riguardano piattaforme digitali, data-center e servizi cloud, produzione di energie rinnovabili, riparazione e riuso, trattamento dei rifiuti, sanità e servizi sociali. Gli istituti nazionali ripubblicano le sottoclassi locali a 5 cifre (NAF, WZ, CAE, ATECO, CNAE, SBI, PKD, …) alla stessa data: il codice locale di un'impresa può cambiare anche se l'attività resta la stessa.

NACEBridge espone entrambe le revisioni in parallelo e ogni conversione transfrontaliera passa attraverso la tabella di corrispondenza ufficiale Eurostat tra Rev. 2 e Rev. 2.1.

L'anno di riferimento 2025 è il primo in cui la Rev. 2.1 è obbligatoria. I dati storici restano in Rev. 2: non rinumerarli e memorizzare sempre la revisione accanto al codice.

05.3Cosa è cambiato nella Rev. 2.1

La Rev. 2.1 è una revisione minore — la struttura è sopravvissuta e la stragrande maggioranza delle classi è rimasta invariata. Le principali aggiunte e affinamenti riguardano le attività che erano sotto-rappresentate o classificate erroneamente nella Rev. 2:

· servizi mediati da piattaforma (marketplace, gig work, operatori dell’economia di condivisione),

· centri dati, infrastrutture cloud e servizi digitali specializzati,

· riparazione e riutilizzo di beni, in linea con la politica dell’economia circolare,

· generazione di energia rinnovabile e bilanciamento della rete, scorporati dalla produzione generica di energia elettrica,

· attività di trattamento e riciclaggio dei rifiuti, ristrutturate per una maggiore granularità,

· attività sanitarie e di assistenza sociale, raffinate per riflettere le esigenze di segnalazione post-pandemia.

Un codice Rev. 2 non è sempre un codice Rev. 2.1. Eurostat pubblica una tabella di corrispondenza ufficiale che mappa ogni classe Rev. 2 a una o più classi Rev. 2.1; alcune mappature si dividono, altre si fondono.

05.4Raccordo dei dati storici

Per chiunque mantenga una serie temporale che attraversa il cambiamento, la regola pratica è: non rinumerare mai i punti storici e conservare sempre la revisione insieme al codice. NACEBridge fa esattamente questo — ogni classe nei nostri dati porta il suo anno di revisione e le query tra revisioni passano attraverso la tabella di corrispondenza ufficiale mantenuta da Eurostat.