Глава 02

Кой управлява NACE?

Евростат, регламент на Съвета и 27 национални статистически института.

This chapter was machine-translated from the English original. Terminology follows Eurostat's usage but wording is not native-reviewed yet.· 2026-07-01Read the English original

02.1Правно основание

NACE е установена с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета, който я прави задължителна за всички държави членки за производството на европейски статистически данни. Този регламент беше изменен през 2023 г., за да въведе NACE Rev. 2.1, текущата версия.

Тъй като NACE се установява чрез регламент, а не чрез директива, тя се прилага пряко и идентично във всяка държава членка: националните парламенти не я транспонират, а я прилагат.

02.2Евростат и националните статистически институти

Ежедневното управление се осъществява от Евростат, статистическата служба на Европейския съюз със седалище в Люксембург. Евростат публикува официалния наръчник, поддържа таблиците за съответствие със и от по-стари изменения и с класификации извън ЕС, и координира измененията с националните статистически институти (НСИ) на 27-те държави членки.

Всеки НСИ — INE в Португалия, INSEE във Франция, DESTATIS в Германия, CBS в Нидерландия, ISTAT в Италия и т.н. — превежда класификацията на собствения си език и в повечето случаи я разширява с пета цифра, за да създаде национална класификация на дейностите, съобразена с местните нужди за отчитане. CAE в Португалия, NAF във Франция, WZ в Германия, SBI в Нидерландия и ATECO в Италия са всички преки национални разширения на NACE.

NACE е основата на ЕС. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD и техните аналози са национални диалекти, които я споделят — първите четири цифри на всяка от тях са, по конструкция, клас на NACE.

02.3Международно съответствие

NACE не е изградена изолирано. Тя е напълно съгласувана с Международната стандартна отраслова класификация на всички икономически дейности (ISIC) на Организацията на обединените нации, а подробната ѝ структура е проектирана така, че всеки клас на NACE чисто да се вписва в клас на ISIC. Това съответствие позволява статистическите данни на ЕС да бъдат агрегирани с официалните статистически данни от останалата част на света без загуби при превод.

Източник§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.