Poglavje 02

Kdo upravlja NACE?

Eurostat, uredba Sveta in 27 nacionalnih statističnih uradov.

To poglavje je strojno prevedeno iz izvirnika v angleščini. Terminologija sledi uporabi Eurostata, vendar besedilo še ni bilo pregledano s strani maternega govorca.· 2026-07-01Preberi izvirno besedilo v angleščini

02.1Pravna podlaga

NACE je bil vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta, ki jo je za izdelavo evropske statistike določila kot zavezujočo za vse države članice. Ta uredba je bila leta 2023 spremenjena, da bi uvedla NACE Rev. 2.1, veljavno različico.

Ker je NACE vzpostavljen z uredbo in ne z direktivo, se uporablja neposredno in enako v vseh državah članicah: nacionalni parlamenti je ne prenašajo, ampak jo izvajajo.

02.2Eurostat in nacionalni statistični uradi

Vsakodnevno vzdrževanje je v pristojnosti Eurostata, statističnega urada Evropske unije s sedežem v Luxembourgu. Eurostat objavlja uradni priročnik, vzdržuje tabele korespondenc s prejšnjimi revizijami in z ne-EU klasifikacijami ter usklajuje revizije z nacionalnimi statističnimi uradi (NSO) 27 držav članic.

Vsak NSOINE na Portugalskem, INSEE v Franciji, DESTATIS v Nemčiji, CBS na Nizozemskem, ISTAT v Italiji in tako naprej — klasifikacijo prevede v svoj jezik in jo v večini primerov razširi s peto številko, da ustvari nacionalno klasifikacijo dejavnosti, prilagojeno lokalnim potrebam poročanja. CAE na Portugalskem, NAF v Franciji, WZ v Nemčiji, SBI na Nizozemskem in ATECO v Italiji so vsi neposredne nacionalne razširitve NACE.

NACE je hrbtenica EU. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD in njihovi sorodniki so nacionalna narečja, ki si jo delijo — prve štiri števke katere koli od njih so, po zasnovi, razred NACE.

02.3Mednarodna usklajenost

NACE ni zgrajen v izolaciji. V celoti je usklajen z Mednarodno standardno industrijsko klasifikacijo vseh ekonomskih dejavnosti (ISIC) Združenih narodov, njegova podrobna struktura pa je zasnovana tako, da se vsak razred NACE čisto prenese v razred ISIC. Ta usklajenost omogoča združevanje statistike EU s preostalo uradno statistiko sveta brez izgub pri prevajanju.

Vir§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.