Poglavje 09
NACE, ISIC in CPA
Tri klasifikacije, ena usklajena družina — katero izbrati in zakaj.
09.1Tri klasifikacije na kratko
NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — je standard Evropske unije za razvrščanje tega, kaj podjetje počne. Vzdržuje ga Eurostat, zavezujoč ga naredi Uredba (ES) št. 1893/2006, trenutna različica je 2.1. Vsaka država članica EU jo uporablja kot hrbtenico svoje nacionalne klasifikacije dejavnosti (v Sloveniji SKD).
ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — je ustreznik Združenih narodov, ki ga vzdržuje Statistični oddelek ZN. Je svetovna referenca, s katero je usklajena večina nacionalnih in regionalnih sistemov, vključno z NACE. Trenutna različica je ISIC Rev. 5.
CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — je evropska klasifikacija proizvodov, strukturno povezana z NACE na ravni razreda. Kjer NACE pove, kaj enota dela, CPA pove, kaj proizvaja. Trenutna različica je CPA 2.1.
Praktično pravilo: NACE razvršča dejavnosti v Evropi, ISIC razvršča dejavnosti po svetu, CPA razvršča proizvode v Evropi. NACE in CPA si po zasnovi delita prve štiri števke.
09.2NACE — evropska koda dejavnosti
NACE ima štiri hierarhične ravni: 21 področij (črke A–U), 88 oddelkov (2 števki), 272 skupin (3 števke) in 658 razredov (4 števke). Vsaka država članica lahko doda peto nacionalno števko in tako oblikuje svojo razširitev — NAF v Franciji, WZ v Nemčiji, CAE na Portugalskem, SBI na Nizozemskem, ATECO v Italiji, v Sloveniji SKD. Prve štiri števke vsakega od teh sistemov so po zasnovi razred NACE.
Ker je NACE določena z uredbo in ne z direktivo, velja neposredno in enako v vsaki državi članici. Zato čezmejna statistika podjetij v EU na ravni razreda primerja resnično primerljive veličine, brez vmesnega prevajanja.
09.3ISIC — svetovna referenca
ISIC ima podobno strukturo kot NACE — področja, oddelki, skupine, razredi — a s svetovnim obsegom. NACE je evropska regionalna prilagoditev ISIC: na ravni oddelkov (2 števki) sta obe enaki, na ravni skupin (3 števke) pa ostajata tesno usklajeni. Razhajanja se pojavijo na ravni razredov (4 števke), kjer NACE nekatere razrede podrobneje deli, da odraža evropske potrebe poročanja.
Za mednarodne primerjave ali za poročanje v podatkovne zbirke ZN, IMF ali Svetovne banke je pravilna referenca ISIC. Eurostat in Statistični oddelek ZN objavljata uradne korelacijske tabele, tako da je vsak razred NACE mogoče nedvoumno agregirati v njegov nadrejeni razred v ISIC.
09.4CPA — proizvodi, ne dejavnosti
CPA odgovarja na drugačno vprašanje: ne kaj podjetje počne, temveč kaj proizvaja. Njena struktura sledi NACE razred za razredom — koda CPA za kategorijo proizvodov je izpeljana iz kode NACE dejavnosti, ki jih pretežno proizvaja. S tem je CPA naravni most med statistiko dejavnosti (strukturna statistika podjetij, nacionalni računi) in statistiko proizvodov (PRODCOM za industrijsko blago, CN za zunanjo trgovino).
Če gre za promet, zaposlenost ali število podjetij, uporabimo NACE. Če gre za proizvodnjo, prodajo ali trgovino s konkretnimi proizvodi, uporabimo CPA.
CPA 2.1 je razred za razredom usklajena z NACE Rev. 2.1. Če poznamo razred NACE proizvajalca, je koda CPA njegovega glavnega proizvoda običajno oddaljena samo eno iskanje.
09.5Kdaj uporabiti katero
Za vsako oddajo v odnosu do EU — registracija podjetja, DDV, strukturna statistika podjetij, poročila o zaposlovanju — uporabite NACE ali nacionalno petmestno različico, ki jo predpisuje vaša država (SKD, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). Za statistike, ki se morajo agregirati s preostalim svetom, ali za poročanje agencijam ZN, prevedite NACE v ISIC z uradno korelacijsko tabelo. Za poročila na ravni proizvoda — industrijska proizvodnja, prodaja po proizvodih, kategorije DDV za proizvode — uporabite CPA, izpeljano iz razreda NACE proizvajalca.
09.6Pogosta vprašanja
Ali je NACE enaka kot ISIC? Ne, sta pa usklajeni. NACE je evropska regionalna prilagoditev ISIC; na ravni oddelkov (2 števki) se točno ujemata in razhajata le v podrobnostih nekaterih razredov.
Ali lahko pretvorim kodo ISIC v NACE? Da, za večino razredov. Eurostat in Statistični oddelek ZN objavljata uradne korelacijske tabele ISIC ↔ NACE. Nekateri razredi ISIC ustrezajo enemu razredu NACE, drugi se delijo na več.
V čem je razlika med NACE in CPA? NACE razvršča, kaj podjetje počne; CPA razvršča, kaj proizvaja. Delita si prve štiri števke, a odgovarjata na različna statistična vprašanja.
Ali je mogoče NACE preslikati v NAICS? Le posredno. NAICS je severnoameriški klasifikacijski sistem (ZDA, Kanada, Mehika) z lastno logiko. Most med NACE in NAICS je ISIC — oba sistema je mogoče prevesti v ISIC in ju od tam primerjati.