Poglavje 01

Kaj je NACE?

Skupni besednjak za opis dejavnosti podjetja.

To poglavje je strojno prevedeno iz izvirnika v angleščini. Terminologija sledi uporabi Eurostata, vendar besedilo še ni bilo pregledano s strani maternega govorca.· 2026-07-01Preberi izvirno besedilo v angleščini

01.1Skupni besednjak

NACE – nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne – je skupna statistična klasifikacija ekonomskih dejavnosti Evropske unije. Vsaki vrsti proizvodne dejavnosti, ki se izvaja znotraj EU, je dodeljena koda, tako da se statistika, zbrana v različnih državah, s strani različnih institucij, v različnih jezikih, lahko združuje in primerja brez dvoumnosti.

Klasifikacijo vzdržuje Eurostat, statistični urad Evropske unije, v sodelovanju z nacionalnimi statističnimi inštituti držav članic. Uporabljajo jo javne uprave, nacionalni statistični uradi, gospodarske zbornice, davčni organi, poslovni registri, zasebni ponudniki podatkov in – vse pogosteje – kateri koli programski sistem, ki mora razumeti, kaj podjetje dejansko dela.

Sedanja izdaja, ki jo pokriva ta priročnik, je NACE Rev. 2.1, sprejeta leta 2023 in se uporablja za statistične podatke od referenčnega leta 2025 naprej.

NACE je klasifikacija dejavnosti, ne pa izdelkov, poklicev ali pravnih oblik. Samozaposleni mizar in stoletna mizarstvo si delita isti razred NACE, če opravljata isto delo.

01.2Dejavnost, ne izdelek

Najpomembnejša razlika, ki jo je treba notranje opredeliti, je, da NACE razvršča dejavnosti – kar organizacija dela – namesto izdelkov, blaga, poklicev ali pravnih oblik. Izdelki imajo svojo klasifikacijo (CPA v EU, HS/CN za trgovino). Poklici so v ISCO. Pravne oblike so nacionalne. NACE se osredotoča na postopek: peka kruha, pisanje programske opreme, prevoz ljudi po zraku.

To pomeni, da si majhen samozaposlen mizar in stoletna mizarstvo delita isti razred NACE, če opravljata isto dejavnost. Pomeni tudi, da sta podjetje, ki proizvaja kolesa za prodajo, in podjetje, ki oddaja kolesa po urah, v različnih razredih, čeprav je kolo za oba ključnega pomena.

01.3Kje se boste srečali z NACE

Vsako podjetje, registrirano v poslovnem registru EU, nosi vsaj eno kodo, izpeljano iz NACE. Davčni organi uporabljajo nacionalne kode na podlagi NACE za usmerjanje kategorij DDV in sektorskih pravil. Banke jih uporabljajo za oceno tveganja pranja denarja. Statistične raziskave jih uporabljajo za določitev ciljne populacije. Financerji raziskav jih uporabljajo za opis upravičenih sektorjev. Spletna mesta za zaposlovanje, oglaševalska omrežja, kreditne agencije in B2B ponudniki podatkov se vsi neposredno ali posredno zanašajo na NACE.

Skratka: če mora sistem kjerkoli v Evropi vedeti, kaj podjetje dela, bo govoril nek dialekt NACE.

VirForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.