Capitol 01

Ce este NACE?

Un vocabular comun pentru descrierea activității unei afaceri.

Acest capitol a fost tradus automat din originalul în engleză. Terminologia urmează uzanțele Eurostat, dar formularea nu a fost încă revizuită de un vorbitor nativ.· 2026-07-01Citiți originalul în engleză

01.1Un vocabular comun

NACE — Nomenclatura statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană — este clasificarea statistică comună a activităților economice a Uniunii Europene. Fiecare tip de activitate productivă desfășurată în interiorul UE primește un cod, astfel încât statisticile colectate în diferite țări, de către diferite instituții, în diferite limbi, pot fi agregate și comparate fără ambiguități.

Clasificarea este menținută de Eurostat, oficiul statistic al Uniunii Europene, în cooperare cu institutele naționale de statistică ale statelor membre. Este utilizată de administrațiile publice, oficiile naționale de statistică, camerele de comerț, autoritățile fiscale, registrele de afaceri, furnizorii de date privați și — din ce în ce mai mult — de orice sistem software care trebuie să analizeze ce face o companie în realitate.

Ediția actuală acoperită de acest manual este NACE Rev. 2.1, adoptată în 2023 și aplicată datelor statistice începând cu anul de referință 2025.

NACE este o clasificare a activităților, nu a produselor, ocupațiilor sau formelor juridice. Un tâmplar independent și o fabrică de mobilă cu o sută de angajați aparțin aceleiași clase NACE dacă efectuează aceeași muncă.

01.2Activitate, nu produs

Cea mai importantă distincție de reținut este că NACE clasifică activitățile — ceea ce face o organizație — mai degrabă decât produsele, bunurile, ocupațiile sau formele juridice. Produsele au propria lor clasificare (CPA în UE, HS/CN pentru comerț). Ocupațiile se găsesc în ISCO. Formele juridice sunt naționale. NACE se concentrează pe proces: fabricarea pâinii, scrierea de software, transportul aerian de persoane.

Aceasta înseamnă că un mic tâmplar independent și o fabrică de mobilă cu o sută de angajați aparțin aceleiași clase NACE dacă efectuează aceeași activitate. De asemenea, înseamnă că o companie care produce biciclete pentru vânzare și o companie care închiriază biciclete cu ora sunt în clase diferite, chiar dacă o bicicletă este centrală pentru ambele.

01.3Unde veți întâlni NACE

Fiecare companie înregistrată într-un registru de afaceri al UE deține cel puțin un cod derivat NACE. Autoritățile fiscale utilizează coduri naționale bazate pe NACE pentru a dirija categoriile de TVA și regulile specifice industriei. Băncile le utilizează pentru evaluarea riscurilor de spălare a banilor. Sondajele statistice le utilizează pentru a-și defini populația țintă. Finanțatorii de cercetare le utilizează pentru a descrie sectoarele eligibile. Platformele de locuri de muncă, rețelele de publicitate, birourile de credite și furnizorii de date B2B se bazează toți, direct sau indirect, pe NACE.

Pe scurt: dacă un sistem oriunde în Europa trebuie să știe ce face o companie, va utiliza un anumit dialect al NACE.

SursăForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.