NACE, ISIC și CPA

NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — este standardul Uniunii Europene pentru clasificarea a ceea ce face o întreprindere. Este întreținut de Eurostat, făcut obligatoriu prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 și se află în prezent la revizuirea 2.1. Fiecare stat membru UE îl folosește ca schelet al clasificării sale naționale a activităților (în România CAEN).

ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — este echivalentul Organizației Națiunilor Unite, întreținut de Divizia de Statistică a ONU. Reprezintă referința globală cu care sunt aliniate majoritatea sistemelor naționale și regionale, inclusiv NACE. Versiunea în vigoare este ISIC Rev. 5.

CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — este clasificarea europeană a produselor, legată structural de NACE la nivel de clasă. Acolo unde NACE spune ce face o unitate economică, CPA spune ce produce. Versiunea în vigoare este CPA 2.1.

NACE are patru niveluri ierarhice: 21 de secțiuni (literele A–U), 88 de diviziuni (2 cifre), 272 de grupe (3 cifre) și 658 de clase (4 cifre). Fiecare stat membru poate adăuga o a cincea cifră națională și forma o extensie proprie — NAF în Franța, WZ în Germania, CAE în Portugalia, SBI în Țările de Jos, ATECO în Italia, în România CAEN. Primele patru cifre din fiecare dintre aceste sisteme reprezintă, prin construcție, o clasă NACE.

Deoarece NACE este stabilită prin regulament, nu prin directivă, se aplică direct și identic în fiecare stat membru. Din acest motiv, statisticile de întreprindere transfrontaliere din UE compară la nivel de clasă mărimi cu adevărat comparabile, fără un pas intermediar de traducere.

ISIC este structurat similar cu NACE — secțiuni, diviziuni, grupe, clase — dar cu acoperire mondială. NACE este adaptarea regională europeană a ISIC: la nivel de diviziune (2 cifre) cele două sunt identice, iar la nivel de grupă (3 cifre) rămân strâns aliniate. Divergențele apar la nivel de clasă (4 cifre), unde NACE împarte mai fin anumite clase pentru a reflecta nevoile europene de raportare.

Pentru comparații internaționale sau pentru raportarea către seturile de date ale ONU, FMI sau Băncii Mondiale, referința corectă este ISIC. Eurostat și Divizia de Statistică a ONU publică tabele oficiale de corespondență, astfel încât orice clasă NACE poate fi agregată fără ambiguitate la clasa părinte din ISIC.

CPA răspunde la o altă întrebare: nu ce face o întreprindere, ci ce produce. Structura sa urmează NACE clasă cu clasă — codul CPA al unei categorii de produse este derivat din codul NACE al activității care le produce în principal. Astfel, CPA devine puntea firească dintre statisticile de activitate (statistica structurală a întreprinderilor, conturile naționale) și statisticile de produs (PRODCOM pentru bunurile manufacturate, CN pentru comerțul exterior).

Dacă întrebarea privește cifra de afaceri, ocuparea forței de muncă sau numărul de întreprinderi, folosim NACE. Dacă privește producția, vânzările sau comerțul cu produse specifice, folosim CPA.

Pentru orice raportare către UE — înregistrarea întreprinderii, TVA, statistici structurale ale întreprinderilor, raportări privind ocuparea forței de muncă — folosiți NACE sau varianta națională cu cinci cifre prevăzută în țara dumneavoastră (CAEN, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). Pentru statistici care trebuie agregate cu restul lumii sau pentru raportarea către agenții ONU, traduceți NACE în ISIC folosind tabelul oficial de corespondență. Pentru raportări la nivel de produs — producție industrială, vânzări pe produs, categorii de TVA pe produs — folosiți CPA, derivată din clasa NACE a producătorului.

Este NACE același lucru cu ISIC? Nu, dar sunt aliniate. NACE este adaptarea regională europeană a ISIC; se potrivesc exact la nivel de diviziune (2 cifre) și diferă doar în detaliile anumitor clase.

Pot converti un cod ISIC în NACE? Da, pentru majoritatea claselor. Eurostat și Divizia de Statistică a ONU publică tabele oficiale de corespondență ISIC ↔ NACE. Unele clase ISIC corespund unei singure clase NACE; altele se împart în mai multe.

Care este diferența dintre NACE și CPA? NACE clasifică ceea ce face o întreprindere; CPA clasifică ceea ce produce. Împart primele patru cifre, dar răspund la întrebări statistice diferite.

Se poate mapa NACE pe NAICS? Doar indirect. NAICS este sistemul de clasificare nord-american (SUA, Canada, Mexic) și urmează o logică proprie. Puntea dintre NACE și NAICS este ISIC — ambele sisteme pot fi traduse în ISIC și comparate de acolo.