Rozdział 01

Czym jest NACE?

Wspólne słownictwo do opisywania działalności przedsiębiorstwa.

Ten rozdział został przetłumaczony maszynowo z oryginalnego tekstu angielskiego. Terminologia jest zgodna z użyciem Eurostatu, ale sformułowania nie zostały jeszcze zweryfikowane przez native speakera.· 2026-07-01Przeczytaj angielski oryginał

01.1Wspólne słownictwo

NACE — nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne — to wspólna dla Unii Europejskiej statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej. Każda działalność produkcyjna prowadzona na terenie UE otrzymuje kod, dzięki czemu statystyki gromadzone w różnych krajach, przez różne instytucje, w różnych językach, mogą być agregowane i porównywane bez двузнаczności.

Klasyfikacja jest prowadzona przez Eurostat, urząd statystyczny Unii Europejskiej, we współpracy z krajowymi urzędami statystycznymi państw członkowskich. Jest używana przez administracje publiczne, krajowe urzędy statystyczne, izby handlowe, organy podatkowe, rejestry handlowe, prywatnych dostawców danych, a coraz częściej także przez każdy system oprogramowania, który musi rozumieć, czym faktycznie zajmuje się firma.

Obecne wydanie objęte niniejszym podręcznikiem to NACE Rev. 2.1, przyjęte w 2023 r. i stosowane w danych statystycznych od roku referencyjnego 2025.

NACE to klasyfikacja działalności, a nie produktów, zawodów ani form prawnych. Samozatrudniony stolarz i stolarnia zatrudniająca stu pracowników należą do tej samej klasy NACE, jeżeli wykonują tę samą pracę.

01.2Działalność, nie produkt

Najważniejszym rozróżnieniem, które należy zrozumieć, jest to, że NACE klasyfikuje działalności — to, co robi organizacja — a nie produkty, towary, zawody czy formy prawne. Produkty mają własną klasyfikację (CPA w UE, HS/CN dla handlu). Zawody należą do ISCO. Formy prawne są krajowe. NACE koncentruje się na procesie: pieczeniu chleba, tworzeniu oprogramowania, przewozie osób drogą lotniczą.

Oznacza to, że mały samozatrudniony stolarz i stolarnia zatrudniająca stu pracowników należą do tej samej klasy NACE, jeżeli wykonują tę samą działalność. Oznacza to również, że firma produkująca rowery na sprzedaż i firma wynajmująca rowery na godziny należą do różnych klas, mimo że rower jest centralny dla obu.

01.3Gdzie spotkasz NACE

Każda firma zarejestrowana w europejskim rejestrze handlowym posiada co najmniej jeden kod pochodzący z NACE. Organy podatkowe używają krajowych kodów opartych na NACE do przypisywania kategorii VAT i zasad branżowych. Banki używają ich do oceny ryzyka związanego z praniem pieniędzy. Badania statystyczne wykorzystują je do określania populacji docelowej. Instytucje finansujące badania wykorzystują je do opisywania kwalifikujących się sektorów. Portale pracy, sieci reklamowe, biura informacji kredytowej i dostawcy danych B2B wszyscy polegają, bezpośrednio lub pośrednio, na NACE.

Krótko mówiąc: jeśli system gdziekolwiek w Europie musi wiedzieć, czym zajmuje się firma, będzie posługiwał się dialektem NACE.

ŹródłoForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.