NACE, ISIC i CPA

NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — to unijny standard klasyfikowania tego, czym zajmuje się przedsiębiorstwo. Jest utrzymywana przez Eurostat, obowiązkowa na mocy rozporządzenia (WE) nr 1893/2006, a obecnie występuje w rewizji 2.1. Każde państwo członkowskie stosuje ją jako podstawę własnej krajowej klasyfikacji działalności (w Polsce PKD).

ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — to odpowiednik ONZ prowadzony przez Wydział Statystyczny ONZ. Jest globalnym punktem odniesienia, do którego dopasowana jest większość systemów krajowych i regionalnych, w tym NACE. Aktualna wersja to ISIC Rev. 5.

CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — to europejska klasyfikacja produktów, strukturalnie powiązana z NACE na poziomie klasy. Tam gdzie NACE mówi, co robi jednostka gospodarcza, CPA mówi, co ona wytwarza. Aktualna wersja to CPA 2.1.

NACE ma cztery poziomy hierarchiczne: 21 sekcji (litery A–U), 88 działów (2 cyfry), 272 grupy (3 cyfry) i 658 klas (4 cyfry). Każde państwo członkowskie może dodać piątą krajową cyfrę i utworzyć własne rozszerzenie — NAF we Francji, WZ w Niemczech, CAE w Portugalii, SBI w Holandii, ATECO we Włoszech, a w Polsce PKD. Pierwsze cztery cyfry każdego z tych systemów są z definicji klasą NACE.

Ponieważ NACE jest ustanawiana rozporządzeniem, a nie dyrektywą, obowiązuje bezpośrednio i identycznie w każdym państwie członkowskim. Dzięki temu transgraniczne statystyki przedsiębiorstw w UE porównują dane porównywalne na poziomie klasy, bez pośredniego tłumaczenia.

ISIC ma strukturę podobną do NACE — sekcje, działy, grupy, klasy — ale zasięg światowy. NACE jest europejską regionalną adaptacją ISIC: na poziomie działów (2 cyfry) obie są identyczne, na poziomie grup (3 cyfry) pozostają ściśle dopasowane. Rozbieżności pojawiają się na poziomie klas (4 cyfry), gdzie NACE dzieli niektóre klasy bardziej szczegółowo, aby odzwierciedlić europejskie potrzeby sprawozdawcze.

Do porównań międzynarodowych lub sprawozdawczości na potrzeby zbiorów danych ONZ, MFW czy Banku Światowego właściwym odniesieniem jest ISIC. Eurostat i Wydział Statystyczny ONZ publikują oficjalne tablice korelacji, dzięki którym każdą klasę NACE można jednoznacznie zagregować do jej klasy nadrzędnej w ISIC.

CPA odpowiada na inne pytanie: nie co robi przedsiębiorstwo, lecz co wytwarza. Jej struktura odzwierciedla NACE klasa po klasie — kod CPA dla kategorii produktów pochodzi od kodu NACE działalności, która głównie je wytwarza. Dzięki temu CPA jest naturalnym pomostem między statystyką działalności (statystyki strukturalne przedsiębiorstw, rachunki narodowe) a statystyką produktów (PRODCOM dla wyrobów przemysłowych, CN dla handlu zagranicznego).

Jeśli pytanie dotyczy obrotów, zatrudnienia lub liczby przedsiębiorstw, stosujemy NACE. Jeśli dotyczy produkcji, sprzedaży lub obrotu konkretnymi produktami, stosujemy CPA.

Do wszelkich zgłoszeń wobec UE — rejestracja przedsiębiorstwa, VAT, statystyki strukturalne przedsiębiorstw, sprawozdawczość zatrudnienia — stosujemy NACE lub krajowy pięciocyfrowy wariant przewidziany w danym państwie (PKD, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). Do statystyk, które mają się agregować z resztą świata, lub do sprawozdawczości wobec agencji ONZ, przekładamy NACE na ISIC za pomocą oficjalnej tablicy korelacji. Do sprawozdań na poziomie produktu — produkcja przemysłowa, sprzedaż według produktu, kategorie VAT dla produktów — stosujemy CPA, wyprowadzoną z klasy NACE producenta.

Czy NACE to to samo co ISIC? Nie, ale są ze sobą dopasowane. NACE jest europejską regionalną adaptacją ISIC; pokrywają się dokładnie na poziomie działów (2 cyfry) i różnią się tylko szczegółami niektórych klas.

Czy mogę przełożyć kod ISIC na NACE? Tak, dla większości klas. Eurostat i Wydział Statystyczny ONZ publikują oficjalne tablice korelacji ISIC ↔ NACE. Niektóre klasy ISIC odpowiadają jednej klasie NACE, inne rozdzielają się na kilka.

Jaka jest różnica między NACE a CPA? NACE klasyfikuje to, co robi przedsiębiorstwo; CPA klasyfikuje to, co ono wytwarza. Mają te same pierwsze cztery cyfry, ale odpowiadają na różne pytania statystyczne.

Czy NACE można powiązać z NAICS? Tylko pośrednio. NAICS to północnoamerykański system klasyfikacji (USA, Kanada, Meksyk) o własnej logice. Pomostem między NACE a NAICS jest ISIC — oba systemy można przełożyć na ISIC i stamtąd porównać.