Nationale varianten

Elke nationale activiteitenclassificatie in de EU is gebonden aan hetzelfde contract met NACE: de eerste vier cijfers zijn, en moeten blijven, een NACE-klasse. Nationale statistische instituten mogen de vierde-niveauklasse uitbreiden met een vijfde cijfer (of letter), klassen hernoemen naar de lokale taal en verklarende noten toevoegen die zijn afgestemd op de lokale economie — maar ze mogen geen nieuwe viercijferige code creëren die niet bestaat in NACE, en ze mogen geen bestaande NACE-code hergebruiken voor een andere activiteit.

Dit maakt grensoverschrijdende vertaling mogelijk zonder een vertaaltabel voor elk paar landen: de gedeelde viercijferige ruggengraat is het anker.

· Frankrijk — NAF (Nomenclature d'activités française). Voegt een achtervoegsel letter toe aan de viercijferige NACE-klasse (6201Z, 4711D). Beheerd door INSEE.

· Duitsland — WZ (Klassifikation der Wirtschaftszweige). Voegt een numeriek vijfde cijfer toe gescheiden door een punt (62.01.0, 47.11.1). Beheerd door DESTATIS.

· Portugal — CAE (Classificação Portuguesa das Actividades Económicas), momenteel CAE-Rev. 4. Comprimeert tot een vijfcijferige numerieke code (62010, 47111). Beheerd door INE.

· Nederland — SBI (Standaard Bedrijfsindeling). Voegt een decimaal vijfde cijfer toe (62.01, 47.11.1). Beheerd door CBS.

· Italië — ATECO. Voegt een numeriek vijfde cijfer toe (62.01.00 tot en met 62.01.99). Beheerd door ISTAT.

· Spanje — CNAE (Clasificación Nacional de Actividades Económicas). Viercijferige numerieke extensie (6201). Beheerd door INE.

· Slovenië — SKD (Standardna klasifikacija dejavnosti). Voegt een numeriek vijfde cijfer toe. Beheerd door SURS.

Er zijn er nog veel meer — elke EU-lidstaat, plus verschillende EER- en kandidaat-landen, hanteren hun eigen variant.

In de praktijk moet een bedrijf dat grensoverschrijdend opereert — of een gegevensleverancier die gegevens uit verschillende landen consolideert — vloeiend tussen deze systemen kunnen bewegen. De regel is eenvoudig: om een nationale code naar een andere nationale code te vertalen, moet u eerst teruggaan naar het gedeelde viercijferige NACE-anker en vervolgens uitwaaieren naar de vijfde-cijferige subklassen van het doelland.

Dit is precies wat NACEBridge onderhuids doet, en het is wat de paden /convert en /cousins blootstellen als één enkele API-aanroep.