Min jirregola n-NACE?

NACE ġie stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li għamlu vinkolanti fuq l-istati membri kollha għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea. Dak ir-regolament ġie emendat fl-2023 biex jintroduċi n-NACE Rev. 2.1, il-verżjoni attwali.

Minħabba li n-NACE huwa stabbilit b'regolament aktar milli b'direttiva, huwa applikabbli direttament u b'mod identiku f'kull stat membru: il-parlamenti nazzjonali ma jittrasponuhx, iżda jimplimentawh.

Il-kustodja ta' kuljum hija f'idejn Eurostat, l-uffiċċju tal-istatistika tal-Unjoni Ewropea bbażat fil-Lussemburgu. Eurostat jippubblika l-manwal uffiċjali, iżomm it-tabelli ta' korrispondenza lejn u minn reviżjonijiet anzjani u lejn klassifikazzjonijiet mhux tal-UE, u jikkoordina r-reviżjonijiet mal-istituti nazzjonali tal-istatistika (NSIs) tas-27 stat membru.

Kull NSI — l-INE fil-Portugall, l-INSEE fi Franza, id-DESTATIS fil-Ġermanja, is-CBS fl-Olanda, l-ISTAT fl-Italja, u l-bqija — tittraduċi l-klassifikazzjoni fil-lingwa tagħha stess u, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, testendiha b'ħames ċifri biex toħloq klassifikazzjoni nazzjonali tal-attivitajiet imfassla għall-ħtiġijiet rappurtar lokali. Is-CAE fil-Portugall, in-NAF fi Franza, il-WZ fil-Ġermanja, l-SBI fl-Olanda u l-ATECO fl-Italja huma kollha estensjonijiet nazzjonali diretti tan-NACE.

NACE ma tinbniex b'mod iżolat. Hija allinjata bis-sħiħ mal-Klassifikazzjoni Industrijali Standard Internazzjonali tal-Attivitajiet Ekonomiċi Kollha (ISIC) tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-istruttura dettaljata tagħha hija ddisinjata b'tali mod li kull klassi NACE tinġabar f'mod nadif f'klassi ISIC. Dan l-allinjament jippermetti li l-istatistika tal-UE tiġi aggregata mal-istatistika uffiċjali tal-bqija tad-dinja mingħajr telfan ta' traduzzjoni.