Kapitlu 05

Reviżjonijiet u l-qabża għal Rev. 2.1

Kif tinbidel in-NACE maż-żmien, u x’tbiddel bejn Rev. 2 u Rev. 2.1.

Dan il-kapitlu ġie tradott bil-magna mill-oriġinal Ingliż. It-terminoloġija ssegwi l-użu tal-Eurostat iżda l-kliem għadhom mhumiex riveduti minn persuna nattiva.· 2026-07-01Aqra l-oriġinal bl-Ingliż

05.1Għaliex isiru reviżjonijiet

L-ekonomiji jevolvu. Jidhru industriji ġodda, oħrajn jingħaqdu jew jisparixxu, u subsetturi li darba kienu marġinali jikbru biżżejjed biex jistħoqqilhom il-klassi tagħhom stess. Klassifikazzjoni statistika li ma tevolvix mal-ekonomija bil-kwiet titlef l-eżattezza: attivitajiet ġodda fjamanti jiġu raggruppati fi klassijiet ġeneriċi “oħrajn”, u s-sensiliet taż-żmien jieqfu jfissru dak li kienu jfissru.

Biex in-NACE tibqa’ utli mingħajr ma tiddestabilizza kull utent downstream, ir-reviżjonijiet huma intenzjonati, rari u kkoordinati mar-reviżjoni korrispondenti tal-ISIC tan-NU. Rev. 1 waslet fl-1993, Rev. 1.1 fl-2002, Rev. 2 fl-2006 (applikata mill-2008), u Rev. 2.1 ġiet adottata fl-2023 u tapplika għas-sena ta’ referenza 2025 ’il quddiem.

Figura interattiva

Kif inbidlet in-NACE maż-żmien

05.2Aġġornament NACE 2025: x'qed jinbidel f'Rev. 2.1

Mis-sena ta' referenza 2025, l-istatistika tal-UE tgħaddi minn NACE Rev. 2 (fis-seħħ mill-2008) għal NACE Rev. 2.1. Il-kodiċi tal-klassi b'erba' ċifri jżomm l-għamla tas-soltu — il-biċċa l-kbira tal-klassijiet iżommu l-istess numru — imma xi attivitajiet jissemmew mill-ġdid, jinqasmu, jingħaqdu jew jinħolqu ġodda.

L-aktar bidliet viżibbli ta' NACE 2025 jolqtu l-pjattaformi diġitali, iċ-ċentri tad-data u s-servizzi tal-cloud, il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, it-tiswija u l-użu mill-ġdid, it-trattament tal-iskart u l-kura tas-saħħa u soċjali. L-uffiċċji nazzjonali tal-istatistika joħorġu mill-ġdid fl-istess data s-subklassijiet lokali tagħhom ta' 5 ċifri (NAF, WZ, CAE, ATECO, CNAE, SBI, PKD, …) — il-kodiċi lokali ta' negozju jista' għalhekk jinbidel anki jekk l-attività tibqa' l-istess.

NACEBridge tesponi ż-żewġ reviżjonijiet b'mod parallel, u kull konverżjoni transkonfinali tgħaddi mit-tabella uffiċjali tal-korrispondenza tal-Eurostat bejn Rev. 2 u Rev. 2.1.

Is-sena ta' referenza 2025 hija l-ewwel sena li fiha Rev. 2.1 hija obbligatorja. Id-dejta storika tibqa' f'Rev. 2 — qatt terġax tinnumeraha, u dejjem aħżen ir-reviżjoni ħdejn il-kodiċi.

05.3X’inbidel f’Rev. 2.1

Rev. 2.1 hija reviżjoni minuri — l-istruttura baqgħet u l-maġġoranza vasta tal-klassijiet mhumiex mibdula. Iż-żidiet u r-raffinar ewlenin jimmiraw attivitajiet li kienu rappreżentati ħażin jew ikklassifikati ħażin taħt Rev. 2:

· servizzi medjati mill-pjattaformi (swieq, xogħol bil-gig, operaturi tal-ekonomija tal-qsim),

· ċentri tad-dejta, infrastruttura tal-cloud u servizzi diġitali speċjalizzati,

· tiswija u użu mill-ġdid tal-oġġetti, skont il-politika tal-ekonomija ċirkolari,

· ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli u bilanċjar tal-grilja, minflok produzzjoni tal-elettriku ġenerika,

· attivitajiet ta’ trattament tal-iskart u riċiklaġġ, strutturati mill-ġdid għal granuralità akbar,

· attivitajiet tas-saħħa u tal-kura soċjali, raffinati biex jirriflettu l-ħtiġijiet ta’ rappurtar ta’ wara l-pandemija.

Kodiċi ta’ Rev. 2 mhux dejjem kodiċi ta’ Rev. 2.1. L-Eurostat tippubblika tabella ta’ korrispondenza uffiċjali li tikkollega kull klassi ta’ Rev. 2 ma’ klassi waħda jew aktar ta’ Rev. 2.1; xi mappings jinfirdu, xi wħud jingħaqdu.

05.4L-għaqda tad-dejta storika

Għal kull min iżomm serje ta’ żmien li tinkludi l-bidla, ir-regola prattika hija: qatt ma erġa’ għadd il-punti storiċi, u dejjem aħżen ir-reviżjoni flimkien mal-kodiċi. NACEBridge jagħmel eżattament dan — kull klassi fid-dejta tagħna jkollha s-sena tar-reviżjoni tagħha, u l-mistoqsijiet bejn ir-reviżjonijiet jgħaddu mit-tabella ta’ korrispondenza uffiċjali miżmuma mill-Eurostat.

Ikkondividi