NACE, ISIC és CPA

A NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — az Európai Unió szabványa a vállalkozások tevékenységének osztályozására. Az Eurostat gondozza, az 1893/2006/EK rendelet teszi kötelezővé, és jelenleg a 2.1-es változatnál tart. Minden uniós tagállam ezt használja saját nemzeti tevékenységi osztályozásának gerinceként (Magyarországon TEÁOR).

Az ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — az Egyesült Nemzetek megfelelője, amelyet az ENSZ Statisztikai Osztálya gondoz. Ez az a globális referencia, amelyhez a legtöbb nemzeti és regionális rendszer, köztük a NACE is igazodik. A hatályos változat az ISIC Rev. 5.

A CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — az európai termékosztályozás, amely osztály szinten szerkezetileg kapcsolódik a NACE-hez. Amíg a NACE azt mondja meg, mit csinál egy gazdasági egység, a CPA azt, hogy mit állít elő. A hatályos változat a CPA 2.1.

A NACE négy hierarchikus szintből áll: 21 nemzetgazdasági ág (A–U betűk), 88 ágazat (2 számjegy), 272 alágazat (3 számjegy) és 658 szakágazat (4 számjegy). Minden tagállam hozzátehet egy ötödik nemzeti számjegyet, és így saját, országspecifikus kiterjesztést hozhat létre — NAF Franciaországban, WZ Németországban, CAE Portugáliában, SBI Hollandiában, ATECO Olaszországban, Magyarországon TEÁOR. E rendszerek első négy számjegye szerkezetileg mindig egy NACE-szakágazat.

Mivel a NACE-t rendelet, nem pedig irányelv határozza meg, minden tagállamban közvetlenül és azonos módon alkalmazandó. Ezért képes az EU határon átnyúló vállalati statisztikája szakágazati szinten valóban összehasonlítható értékeket összevetni, közbenső fordítási lépés nélkül.

Az ISIC felépítése hasonló a NACE-hez — nemzetgazdasági ágak, ágazatok, alágazatok, szakágazatok —, hatóköre azonban világméretű. A NACE az ISIC európai regionális adaptációja: ágazati (2 számjegy) szinten a kettő azonos, alágazati (3 számjegy) szinten pedig szorosan illeszkedik egymáshoz. Az eltérések a szakágazati (4 számjegy) szinten jelennek meg, ahol a NACE egyes osztályokat finomabban bont az európai jelentési igények miatt.

Nemzetközi összehasonlításokhoz, vagy az ENSZ, az IMF, illetve a Világbank adatállományainak történő jelentéshez az ISIC a megfelelő referencia. Az Eurostat és az ENSZ Statisztikai Osztálya hivatalos megfeleltetési táblákat tesz közzé, így minden NACE-szakágazat egyértelműen aggregálható az ISIC szülőosztályához.

A CPA más kérdésre válaszol: nem arra, hogy mit csinál egy vállalkozás, hanem arra, hogy mit állít elő. Szerkezete osztályról osztályra tükrözi a NACE-t — egy termékkategória CPA-kódja abból a NACE-kódból származik, amely tevékenység túlnyomórészt előállítja. Ez teszi a CPA-t természetes hídddá a tevékenységi statisztikák (strukturális vállalkozási statisztikák, nemzeti számlák) és a termékstatisztikák (PRODCOM a feldolgozóipari termékekre, CN a külkereskedelemre) között.

Ha a kérdés árbevételről, foglalkoztatásról vagy vállalkozások számáról szól, NACE-t használunk. Ha konkrét termékek termeléséről, értékesítéséről vagy kereskedelméről, CPA-t.

Minden uniós irányú adminisztrációhoz — cégbejegyzés, áfa, strukturális vállalkozási statisztikák, foglalkoztatási jelentések — NACE-t használjunk, vagy az országunk által előírt nemzeti ötjegyű változatot (TEÁOR, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). Ha a statisztikáknak a világ többi részével kell aggregálódniuk, vagy ENSZ-ügynökségeknek jelentünk, fordítsuk le a NACE-t ISIC-re a hivatalos megfeleltetési tábla segítségével. Termékszintű jelentésekhez — ipari kibocsátás, termékenkénti értékesítés, termékszintű áfakategóriák — CPA-t használjunk, amelyet a gyártó NACE-szakágazatából vezetünk le.

A NACE ugyanaz, mint az ISIC? Nem, de össze vannak hangolva. A NACE az ISIC európai regionális adaptációja; ágazati (2 számjegy) szinten pontosan megegyeznek, és csak bizonyos szakágazatok részleteiben térnek el.

Át tudom váltani egy ISIC-kódot NACE-re? Igen, a legtöbb szakágazat esetében. Az Eurostat és az ENSZ Statisztikai Osztálya hivatalos ISIC ↔ NACE megfeleltetési táblákat tesz közzé. Egyes ISIC-osztályok egyetlen NACE-szakágazatnak felelnek meg, mások többfelé oszlanak.

Mi a különbség a NACE és a CPA között? A NACE azt osztályozza, mit csinál egy vállalkozás; a CPA azt, mit állít elő. Az első négy számjegyük közös, de más statisztikai kérdésekre válaszolnak.

Megfeleltethető a NACE a NAICS-nak? Csak közvetve. A NAICS az észak-amerikai osztályozási rendszer (USA, Kanada, Mexikó), és saját logikát követ. A NACE és a NAICS közötti híd az ISIC — mindkét rendszer lefordítható ISIC-re, onnan pedig összevethető.