Wer verwaltet die NACE?

Die NACE wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates eingeführt, wodurch sie für alle Mitgliedstaaten für die Erstellung europäischer Statistiken verbindlich wurde. Diese Verordnung wurde 2023 geändert, um die NACE Rev. 2.1, die aktuelle Version, einzuführen.

Da die NACE durch eine Verordnung und nicht durch eine Richtlinie festgelegt wird, gilt sie direkt und identisch in jedem Mitgliedstaat: Die nationalen Parlamente setzen sie nicht um, sie führen sie aus.

Die tägliche Verwaltung liegt bei Eurostat, dem Statistikamt der Europäischen Union mit Sitz in Luxemburg. Eurostat veröffentlicht das offizielle Handbuch, pflegt die Entsprechungstabellen zu und von älteren Revisionen und zu Klassifikationen außerhalb der EU und koordiniert Revisionen mit den nationalen statistischen Ämtern (NSIs) der 27 Mitgliedstaaten.

Jedes NSI — INE in Portugal, INSEE in Frankreich, DESTATIS in Deutschland, CBS in den Niederlanden, ISTAT in Italien und so weiter — übersetzt die Klassifikation in die eigene Sprache und erweitert sie in den meisten Fällen um eine fünfte Stelle, um eine nationale Wirtschaftszweigklassifikation zu erstellen, die auf lokale Berichtsanforderungen zugeschnitten ist. CAE in Portugal, NAF in Frankreich, WZ in Deutschland, SBI in den Niederlanden und ATECO in Italien sind alle direkte nationale Erweiterungen der NACE.

Die NACE wird nicht isoliert erstellt. Sie ist vollständig an die Internationale Standardklassifikation aller Wirtschaftszweige (ISIC) der Vereinten Nationen angeglichen, und ihre detaillierte Struktur ist so konzipiert, dass jede NACE-Klasse sauber in eine ISIC-Klasse überführt werden kann. Diese Angleichung ermöglicht es, EU-Statistiken ohne Übersetzungsverluste mit den amtlichen Statistiken des Rests der Welt zusammenzufassen.