Kapitel 02

Hvem styrer NACE?

Eurostat, en rådsforordning og 27 nationale statistikinstitutter.

Dette kapitel er maskinoversat fra den engelske original. Terminologi følger Eurostats brug, men formuleringer er endnu ikke gennemgået af en indfødt sprogekspert.· 2026-07-01Læs den engelske original

02.1Det retlige grundlag

NACE blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006, som gjorde den bindende for alle medlemsstater i forbindelse med udarbejdelsen af europæiske statistikker. Denne forordning blev ændret i 2023 for at indføre NACE Rev. 2.1, den nuværende version.

Fordi NACE er fastsat ved en forordning snarere end et direktiv, gælder den direkte og identisk i hver medlemsstat: de nationale parlamenter omsætter den ikke, de implementerer den.

02.2Eurostat og de nationale statistikinstitutter

Det daglige ejerskab ligger hos Eurostat, Den Europæiske Unions statistikkontor beliggende i Luxembourg. Eurostat offentliggør den officielle manual, vedligeholder korrespondancetabellerne til og fra ældre revisioner og til ikke-EU-klassifikationer og koordinerer revisioner med de nationale statistikinstitutter (NSI'er) i de 27 medlemsstater.

Hvert NSIINE i Portugal, INSEE i Frankrig, DESTATIS i Tyskland, CBS i Holland, ISTAT i Italien, og så videre — oversætter klassifikationen til sit eget sprog og udvider den i de fleste tilfælde med et femte ciffer for at skabe en national aktivitetsklassifikation tilpasset lokale rapporteringsbehov. CAE i Portugal, NAF i Frankrig, WZ i Tyskland, SBI i Holland og ATECO i Italien er alle direkte nationale udvidelser af NACE.

NACE er EU's rygrad. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD og deres søskende er nationale dialekter, der deler den — de første fire cifre i enhver af dem er, per konstruktion, en NACE-klasse.

02.3International tilpasning

NACE er ikke bygget i isolation. Den er fuldt tilpasset FN's International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), og dens detaljerede struktur er designet således, at hver NACE-klasse samles rent til en ISIC-klasse. Denne tilpasning gør det muligt at aggregere EU-statistikker med resten af verdens officielle statistikker uden tab ved oversættelse.

Kilde§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.