Kapitel 02
Hvem styrer NACE?
Eurostat, en rådsforordning og 27 nationale statistikinstitutter.
02.1Det retlige grundlag
NACE blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006, som gjorde den bindende for alle medlemsstater i forbindelse med udarbejdelsen af europæiske statistikker. Denne forordning blev ændret i 2023 for at indføre NACE Rev. 2.1, den nuværende version.
Fordi NACE er fastsat ved en forordning snarere end et direktiv, gælder den direkte og identisk i hver medlemsstat: de nationale parlamenter omsætter den ikke, de implementerer den.
02.2Eurostat og de nationale statistikinstitutter
Det daglige ejerskab ligger hos Eurostat, Den Europæiske Unions statistikkontor beliggende i Luxembourg. Eurostat offentliggør den officielle manual, vedligeholder korrespondancetabellerne til og fra ældre revisioner og til ikke-EU-klassifikationer og koordinerer revisioner med de nationale statistikinstitutter (NSI'er) i de 27 medlemsstater.
Hvert NSI — INE i Portugal, INSEE i Frankrig, DESTATIS i Tyskland, CBS i Holland, ISTAT i Italien, og så videre — oversætter klassifikationen til sit eget sprog og udvider den i de fleste tilfælde med et femte ciffer for at skabe en national aktivitetsklassifikation tilpasset lokale rapporteringsbehov. CAE i Portugal, NAF i Frankrig, WZ i Tyskland, SBI i Holland og ATECO i Italien er alle direkte nationale udvidelser af NACE.
NACE er EU's rygrad. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD og deres søskende er nationale dialekter, der deler den — de første fire cifre i enhver af dem er, per konstruktion, en NACE-klasse.
02.3International tilpasning
NACE er ikke bygget i isolation. Den er fuldt tilpasset FN's International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), og dens detaljerede struktur er designet således, at hver NACE-klasse samles rent til en ISIC-klasse. Denne tilpasning gør det muligt at aggregere EU-statistikker med resten af verdens officielle statistikker uden tab ved oversættelse.