Kapitel 02

Vem styr NACE?

Eurostat, en rådsförordning och 27 nationella statistikinstitutioner.

Detta kapitel maskinöversattes från originalet på engelska. Terminologin följer Eurostats användning, men ordalydelsen har ännu inte granskats av en infödd talare.· 2026-07-01Läs originalet på engelska

02.1Den rättsliga grunden

NACE inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006, vilken gjorde den bindande för alla medlemsstater för framställning av europeisk statistik. Denna förordning ändrades 2023 för att införa NACE Rev. 2.1, den nuvarande versionen.

Eftersom NACE fastställts genom en förordning snarare än ett direktiv, gäller den direkt och identiskt i varje medlemsstat: de nationella parlamenten införlivar den inte, de implementerar den.

02.2Eurostat och de nationella statistikinstituten

Det dagliga förvaltarskapet ligger hos Eurostat, Europeiska unionens statistikbyrå med säte i Luxemburg. Eurostat publicerar den officiella handboken, upprätthåller korrespondenstabellerna till och från äldre versioner samt till klassificeringar utanför EU, och samordnar revideringar med de nationella statistikinstituten (NSIs) i de 27 medlemsstaterna.

Varje NSIINE i Portugal, INSEE i Frankrike, DESTATIS i Tyskland, CBS i Nederländerna, ISTAT i Italien, och så vidare – översätter klassificeringen till sitt eget språk och, i de flesta fall, utökar den med en femte siffra för att skapa en nationell aktivitetsklassificering anpassad till lokala rapporteringsbehov. CAE i Portugal, NAF i Frankrike, WZ i Tyskland, SBI i Nederländerna och ATECO i Italien är alla direkta nationella utvidgningar av NACE.

NACE är EU:s ryggrad. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD och deras motsvarigheter är nationella dialekter som delar den — de första fyra siffrorna i vilken som helst av dem är, genom konstruktion, en NACE-klass.

02.3Internationell anpassning

NACE byggs inte i isolering. Den är helt anpassad till FN:s International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), och dess detaljerade struktur är utformad så att varje NACE-klass går att aggregera rent till en ISIC-klass. Denna anpassning gör att EU-statistik kan aggregeras med resten av världens officiella statistik utan förluster i översättningen.

Källa§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.