NACE, ISIC och CPA

NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — är Europeiska unionens standard för att klassificera vad ett företag gör. Den underhålls av Eurostat, görs obligatorisk genom förordning (EG) nr 1893/2006 och befinner sig för närvarande i revision 2.1. Alla EU:s medlemsstater använder den som stommen i sin nationella näringsgrensindelning (i Sverige SNI).

ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — är Förenta nationernas motsvarighet, som underhålls av FN:s statistikavdelning. Det är den globala referens som de flesta nationella och regionala system, inklusive NACE, är anpassade till. Nuvarande version är ISIC Rev. 5.

CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — är den europeiska produktindelningen, strukturellt kopplad till NACE på klassnivå. Där NACE talar om vad en ekonomisk enhet gör, talar CPA om vad den producerar. Nuvarande version är CPA 2.1.

NACE har fyra hierarkiska nivåer: 21 huvudavdelningar (bokstäverna A–U), 88 avdelningar (2 siffror), 272 grupper (3 siffror) och 658 undergrupper (4 siffror). Varje medlemsstat får lägga till en femte nationell siffra och skapa en landspecifik utvidgning — NAF i Frankrike, WZ i Tyskland, CAE i Portugal, SBI i Nederländerna, ATECO i Italien, SNI i Sverige. De fyra första siffrorna i vart och ett av dessa system utgör per konstruktion en NACE-undergrupp.

Eftersom NACE fastställs genom förordning och inte genom direktiv gäller den direkt och lika i alla medlemsstater. Därför jämför gränsöverskridande företagsstatistik i EU på klassnivå verkligt jämförbara storheter utan ett mellansteg av översättning.

ISIC är strukturerat ungefär som NACE — huvudavdelningar, avdelningar, grupper, undergrupper — men med global räckvidd. NACE är den europeiska regionala anpassningen av ISIC: på avdelningsnivå (2 siffror) är de identiska och på gruppnivå (3 siffror) förblir de nära samordnade. Skillnader dyker upp på undergruppsnivå (4 siffror), där NACE delar upp vissa klasser finare för att spegla europeiska rapporteringsbehov.

För internationella jämförelser eller för rapportering till FN:s, IMF:s eller Världsbankens dataset är ISIC rätt referens. Eurostat och FN:s statistikavdelning publicerar officiella korrespondenstabeller så att varje NACE-klass entydigt kan aggregeras till sin ISIC-överordnade klass.

CPA svarar på en annan fråga: inte vad ett företag gör, utan vad det producerar. Strukturen följer NACE klass för klass — CPA-koden för en produktkategori härleds från NACE-koden för den aktivitet som huvudsakligen producerar den. Det gör CPA till den naturliga bryggan mellan aktivitetsstatistik (strukturell företagsstatistik, nationalräkenskaper) och produktstatistik (PRODCOM för industrivaror, CN för utrikeshandel).

Handlar frågan om omsättning, sysselsättning eller antal företag använder man NACE. Handlar den om produktion, försäljning eller handel med särskilda produkter använder man CPA.

Vid all rapportering mot EU — bolagsregistrering, moms, strukturell företagsstatistik, sysselsättningsrapporter — används NACE eller den nationella femsiffriga variant som ditt land föreskriver (SNI, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). För statistik som ska aggregeras med resten av världen eller för rapportering till FN-organ översätter man NACE till ISIC med hjälp av den officiella korrespondenstabellen. För rapportering på produktnivå — industriproduktion, försäljning per produkt, momskategorier per produkt — används CPA, härledd från tillverkarens NACE-klass.

Är NACE samma sak som ISIC? Nej, men de är samordnade. NACE är den europeiska regionala anpassningen av ISIC; de sammanfaller exakt på avdelningsnivå (2 siffror) och skiljer sig endast i detaljerna för vissa klasser.

Kan jag omvandla en ISIC-kod till NACE? Ja, för de flesta klasser. Eurostat och FN:s statistikavdelning publicerar officiella korrespondenstabeller ISIC ↔ NACE. Vissa ISIC-klasser motsvarar en enda NACE-klass, andra delas upp i flera.

Vad är skillnaden mellan NACE och CPA? NACE klassificerar vad ett företag gör; CPA klassificerar vad det producerar. De delar de fyra första siffrorna men svarar på olika statistiska frågor.

Kan NACE mappas mot NAICS? Endast indirekt. NAICS är Nordamerikas klassifikationssystem (USA, Kanada, Mexiko) och följer en egen logik. Bryggan mellan NACE och NAICS är ISIC — båda systemen kan översättas till ISIC och därifrån jämföras.