Kapitola 01

Čo je NACE?

Spoločná terminológia na opis činnosti podniku.

Táto kapitola bola strojovo preložená z anglického originálu. Terminológia zodpovedá terminológii Eurostatu, ale formulácia ešte nebola skontrolovaná rodeným hovorcom.· 2026-07-01Prečítať anglický originál

01.1Spoločná terminológia

NACE — nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne — je spoločná štatistická klasifikácia ekonomických činností Európskej únie. Každá produktívna činnosť vykonávaná v EÚ je priradená ku kódu, aby sa štatistiky zozbierané v rôznych krajinách, rôznymi inštitúciami, v rôznych jazykoch, mohli agregovať a porovnávať bez nejednoznačnosti.

Klasifikáciu udržiava Eurostat, štatistický úrad Európskej únie, v spolupráci s národnými štatistickými úradmi členských štátov. Používajú ju verejné správy, národné štatistické úrady, obchodné komory, daňové úrady, obchodné registre, súkromní dodávatelia dát a — čoraz viac — akýkoľvek softvérový systém, ktorý potrebuje zistiť, čo spoločnosť skutočne robí.

Súčasné vydanie, ktorým sa zaoberá táto príručka, je NACE Rev. 2.1, schválené v roku 2023 a uplatňované na štatistické údaje od referenčného roka 2025.

NACE je klasifikácia činností, nie výrobkov, povolaní alebo právnych foriem. Samostatne zárobkovo činný stolár a storočná stolárska dielňa zdieľajú rovnakú triedu NACE, ak vykonávajú rovnakú prácu.

01.2Činnosť, nie produkt

Najdôležitejšie rozlíšenie, ktoré si treba osvojiť, je, že NACE klasifikuje činnosti — to, čo organizácia robí — a nie produkty, tovary, povolania alebo právne formy. Produkty majú svoju vlastnú klasifikáciu (CPA v EÚ, HS/CN pre obchod). Povolania spadajú pod ISCO. Právne formy sú vnútroštátne. NACE sa zameriava na proces: pečenie chleba, písanie softvéru, prepravu osôb letecky.

To znamená, že malý samostatne zárobkovo činný stolár a storočná stolárska dielňa zdieľajú rovnakú triedu NACE, ak vykonávajú rovnakú činnosť. Znamená to tiež, že spoločnosť vyrábajúca bicykle na predaj a spoločnosť prenajímajúca bicykle na hodinu sú v rôznych triedach, aj keď bicykel je pre obe kľúčový.

01.3Kde sa stretnete s NACE

Každá spoločnosť registrovaná v obchodnom registri EÚ má aspoň jeden kód odvodený od NACE. Daňové úrady používajú národné kódy založené na NACE na smerovanie kategórií DPH a špecifických odvetvových pravidiel. Banky ich používajú na hodnotenie rizika prania špinavých peňazí. Štatistické zisťovania ich používajú na definovanie svojej cieľovej populácie. Poskytovatelia výskumných fondov ich používajú na opis oprávnených odvetví. Pracovné portály, reklamné siete, úverové registre a B2B dodávatelia dát sa všetci priamo alebo nepriamo spoliehajú na NACE.

Stručne povedané: ak systém kdekoľvek v Európe potrebuje vedieť, čo spoločnosť robí, bude hovoriť nejakým dialektom NACE.

ZdrojForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.