Vnútroštátne varianty

Každá vnútroštátna klasifikácia činností v EÚ je viazaná tou istou zmluvou s NACE: prvé štyri číslice sú a musia zostať triedou NACE. Národné štatistické úrady môžu rozšíriť triedu štvrtej úrovne o piatu číslicu (alebo písmeno), premenovať triedy do miestneho jazyka a pridať vysvetlivky prispôsobené miestnemu hospodárstvu — nesmú však vytvoriť nový štvorciferný kód, ktorý v klasifikácii NACE neexistuje, a nesmú opätovne použiť existujúci kód NACE pre inú činnosť.

To je to, čo umožňuje cezhraničný preklad bez prekladovej tabuľky pre každú dvojicu krajín: zdieľaný štvorciferný základ je kotvou.

· Francúzsko — NAF (Nomenclature d'activités française). Pridáva koncové písmeno k štvorcifernému kódu NACE (6201Z, 4711D). Spravovanou ústavom INSEE.

· Nemecko — WZ (Klassifikation der Wirtschaftszweige). Pridáva numerickú piatu číslicu oddelenú bodkou (62.01.0, 47.11.1). Spravovanou úradom DESTATIS.

· Portugalsko — CAE (Classificação Portuguesa das Actividades Económicas), v súčasnosti CAE-Rev. 4. Komprimuje sa na päťciferný numerický kód (62010, 47111). Spravovanou ústavom INE.

· Holandsko — SBI (Standaard Bedrijfsindeling). Pridáva desatinnú piatu číslicu (62.01, 47.11.1). Spravovanou úradom CBS.

· Taliansko — ATECO. Pridáva numerickú piatu číslicu (62.01.00 až 62.01.99). Spravovanou úradom ISTAT.

· Španielsko — CNAE (Clasificación Nacional de Actividades Económicas). Štvorciferné číselné rozšírenie (6201). Spravovanou ústavom INE.

· Slovinsko — SKD (Standardna klasifikacija dejavnosti). Pridáva numerickú piatu číslicu. Spravovanou úradom SURS.

Existuje mnoho ďalších — každý členský štát EÚ, plus niekoľko krajín EHP a kandidátskych krajín, si udržiava svoj vlastný variant.

V praxi musí spoločnosť pôsobiaca cez hranice — alebo dodávateľ dát konsolidujúci dáta z viacerých krajín — plynule prechádzať medzi týmito systémami. Pravidlo je jednoduché: ak chcete preložiť akýkoľvek vnútroštátny kód na akýkoľvek iný vnútroštátny kód, najprv sa vrátite k zdieľanej štvorcifernej kotve NACE a potom sa rozvetvíte do podtried piatej číslice cieľovej krajiny.

To je presne to, čo NACEBridge robí pod kapotou, a to je to, čo trasy /convert a /cousins sprístupňujú ako jediné volanie API.