NACE, ISIC a CPA

NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — je štandard Európskej únie na klasifikáciu toho, čo podnik robí. Spravuje ju Eurostat, záväznou ju robí nariadenie (ES) č. 1893/2006 a aktuálne je vo verzii 2.1. Každý členský štát EÚ ju používa ako chrbticu svojej národnej klasifikácie činností (na Slovensku SK NACE).

ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — je obdoba Organizácie Spojených národov, spravovaná Štatistickou divíziou OSN. Je celosvetovou referenciou, na ktorú nadväzuje väčšina národných a regionálnych systémov vrátane NACE. Aktuálna verzia je ISIC Rev. 5.

CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — je európska klasifikácia produktov, štrukturálne prepojená s NACE na úrovni triedy. Zatiaľ čo NACE hovorí, čo ekonomická jednotka robí, CPA hovorí, čo vyrába. Aktuálna verzia je CPA 2.1.

NACE má štyri hierarchické úrovne: 21 sekcií (písmená A–U), 88 divízií (2 číslice), 272 skupín (3 číslice) a 658 tried (4 číslice). Každý členský štát môže pridať piatu národnú číslicu a vytvoriť vlastné rozšírenie — NAF vo Francúzsku, WZ v Nemecku, CAE v Portugalsku, SBI v Holandsku, ATECO v Taliansku, na Slovensku SK NACE. Prvé štyri číslice každého z týchto systémov sú z podstaty triedou NACE.

Keďže NACE je stanovená nariadením, nie smernicou, platí priamo a rovnako v každom členskom štáte. Vďaka tomu cezhraničná podniková štatistika v EÚ porovnáva na úrovni triedy skutočne porovnateľné veličiny, bez medzikroku prekladu.

ISIC má štruktúru podobnú NACE — sekcie, divízie, skupiny, triedy — no s celosvetovým záberom. NACE je európskou regionálnou adaptáciou ISIC: na úrovni divízií (2 číslice) sú obe totožné a na úrovni skupín (3 číslice) zostávajú úzko zladené. Rozdiely sa objavujú na úrovni tried (4 číslice), kde NACE niektoré triedy jemnejšie člení, aby odrážala európske vykazovacie potreby.

Pre medzinárodné porovnania alebo pre vykazovanie do dátových súborov OSN, MMF či Svetovej banky je správnou referenciou ISIC. Eurostat a Štatistická divízia OSN zverejňujú oficiálne prevodné tabuľky, vďaka ktorým možno každú triedu NACE jednoznačne agregovať na jej nadradenú triedu v ISIC.

CPA odpovedá na inú otázku: nie čo podnik robí, ale čo vyrába. Jej štruktúra kopíruje NACE triedu po triede — kód CPA pre kategóriu produktov sa odvodzuje od kódu NACE činnosti, ktorá ich prevažne produkuje. Tým sa CPA stáva prirodzeným mostom medzi štatistikou činností (štrukturálna štatistika podnikov, národné účty) a štatistikou produktov (PRODCOM pre priemyselný tovar, CN pre zahraničný obchod).

Ak ide o obrat, zamestnanosť alebo počet podnikov, použijeme NACE. Ak ide o produkciu, predaj alebo obchod s konkrétnymi produktmi, použijeme CPA.

Pri akomkoľvek podaní voči EÚ — registrácia podniku, DPH, štrukturálna štatistika podnikov, výkazy zamestnanosti — použite NACE alebo národnú päťmiestnu variantu, ktorú stanovuje vaša krajina (SK NACE, NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). Pre štatistiky, ktoré sa majú agregovať so zvyškom sveta, alebo pre vykazovanie agentúram OSN, preveďte NACE na ISIC pomocou oficiálnej prevodnej tabuľky. Pre vykazovanie na úrovni produktu — priemyselnú produkciu, tržby podľa produktu, kategórie DPH pre produkty — použite CPA odvodenú z triedy NACE výrobcu.

Je NACE to isté ako ISIC? Nie je, ale sú zladené. NACE je európska regionálna adaptácia ISIC; na úrovni divízií (2 číslice) sa presne zhodujú a rozchádzajú sa iba v detailoch niektorých tried.

Dá sa previesť kód ISIC na NACE? Áno, pre väčšinu tried. Eurostat a Štatistická divízia OSN zverejňujú oficiálne prevodné tabuľky ISIC ↔ NACE. Niektoré triedy ISIC zodpovedajú jednej triede NACE, iné sa delia na viacero.

Aký je rozdiel medzi NACE a CPA? NACE klasifikuje, čo podnik robí; CPA klasifikuje, čo vyrába. Zdieľajú prvé štyri číslice, ale odpovedajú na iné štatistické otázky.

Dá sa NACE mapovať na NAICS? Len nepriamo. NAICS je severoamerický klasifikačný systém (USA, Kanada, Mexiko) s vlastnou logikou. Mostom medzi NACE a NAICS je ISIC — oba systémy možno previesť na ISIC a odtiaľ porovnať.