Kapitola 02

Kdo řídí NACE?

Eurostat, nařízení Rady a 27 národních statistických úřadů.

Tato kapitola byla strojově přeložena z anglického originálu. Terminologie odpovídá použití Eurostatu, ale formulace zatím nebyly zkontrolovány rodilým mluvčím.· 2026-07-01Číst anglický originál

02.1Právní základ

Klasifikace NACE byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, které ji učinilo závaznou pro všechny členské státy pro účely tvorby evropských statistik. Toto nařízení bylo v roce 2023 změněno tak, aby zavedlo NACE Rev. 2.1, současnou verzi.

Jelikož je klasifikace NACE stanovena nařízením, nikoli směrnicí, platí přímo a shodně v každém členském státě: národní parlamenty ji nepřevádějí, pouze ji zavádějí.

02.2Eurostat a národní statistické úřady

Každodenní dohled má na starosti Eurostat, statistický úřad Evropské unie sídlící v Lucemburku. Eurostat vydává oficiální příručku, udržuje korespondenční tabulky k a od starších revizí a k unijním klasifikacím a koordinuje revize s národními statistickými úřady (NSÚ) 27 členských států.

Každý NSÚ — INE v Portugalsku, INSEE ve Francii, DESTATIS v Německu, CBS v Nizozemsku, ISTAT v Itálii atd. — překládá klasifikaci do svého jazyka a ve většině případů ji rozšiřuje o pátou číslici, aby vytvořil národní klasifikaci činností přizpůsobenou místním potřebám vykazování. CAE v Portugalsku, NAF ve Francii, WZ v Německu, SBI v Nizozemsku a ATECO v Itálii jsou přímými národními rozšířeními NACE.

NACE je páteří EU. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD a jim podobné jsou národní dialekty, které ji sdílejí — první čtyři číslice kterékoli z nich jsou, ze své podstaty, třídou NACE.

02.3Mezinárodní soulad

NACE není budována izolovaně. Je plně v souladu s Mezinárodní standardní průmyslovou klasifikací všech ekonomických činností (ISIC) Organizace spojených národů a její podrobná struktura je navržena tak, aby se každá třída NACE čistě zaokrouhlila na třídu ISIC. Tento soulad umožňuje, aby se statistiky EU agregovaly se zbytkem oficiálních světových statistik bez ztrát při překladu.

Zdroj§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.