Kapitola 01

Co je NACE?

Společný slovník pro popis toho, čím se podnik zabývá.

Tato kapitola byla strojově přeložena z anglického originálu. Terminologie odpovídá použití Eurostatu, ale formulace zatím nebyly zkontrolovány rodilým mluvčím.· 2026-07-01Číst anglický originál

01.1Společný slovník

NACE — Nomenklatura statistických klasifikací ekonomických činností v Evropském společenství — je společná statistická klasifikace ekonomických činností Evropské unie. Každému druhu produktivní činnosti prováděné v EU je přidělen kód, aby statistiky shromážděné v různých zemích, různými institucemi, v různých jazycích, mohly být agregovány a porovnávány bez nejasností.

Klasifikace je udržována Eurostatem, statistickým úřadem Evropské unie, ve spolupráci s národními statistickými úřady členských států. Používají ji veřejné správy, národní statistické úřady, obchodní komory, daňové úřady, obchodní rejstříky, soukromí poskytovatelé dat a – stále více – jakýkoli softwarový systém, který potřebuje analyzovat, čím se společnost skutečně zabývá.

Aktuální vydání, na které se vztahuje tato příručka, je NACE Rev. 2.1, přijaté v roce 2023 a používané pro statistická data od referenčního roku 2025 dále.

NACE je klasifikace činností, nikoli výrobků, povolání nebo právních forem. Samostatně výdělečně činný tesař a stolárna se stovkou zaměstnanců sdílejí stejnou třídu NACE, pokud vykonávají stejnou práci.

01.2Činnost, nikoli produkt

Nejdůležitějším rozdílem, který je třeba si uvědomit, je, že NACE klasifikuje činnosti — to, co organizace dělá — spíše než produkty, zboží, povolání nebo právní formy. Produkty mají vlastní klasifikaci (CPA v EU, HS/CN pro obchod). Povolání spadají pod ISCO. Právní formy jsou národní. NACE se zaměřuje na proces: pečení chleba, psaní softwaru, přepravu osob vzduchem.

To znamená, že malý samostatně výdělečně činný tesař a stolárna se stovkou zaměstnanců sdílejí stejnou třídu NACE, pokud vykonávají stejnou činnost. Znamená to také, že společnost vyrábějící jízdní kola k prodeji a společnost pronajímající jízdní kola za hodinu jsou v různých třídách, i když kolo je ústřední pro obě.

01.3Kde se s NACE setkáte

Každá společnost registrovaná v obchodním rejstříku EU nese alespoň jeden kód odvozený z NACE. Daňové úřady používají národní kódy založené na NACE k přiřazování kategorií DPH a průmyslově specifických pravidel. Banky je používají pro hodnocení rizika praní špinavých peněz. Statistické průzkumy je používají k definování své cílové populace. Poskytovatelé výzkumných grantů je používají k popisu způsobilých sektorů. Pracovní portály, reklamní sítě, úvěrové kanceláře a poskytovatelé B2B dat se všichni přímo či nepřímo spoléhají na NACE.

Stručně řečeno: pokud nějaký systém kdekoli v Evropě potřebuje vědět, čím se společnost zabývá, bude hovořit nějakým dialektem NACE.

ZdrojForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.