Skyrius 02

Kas valdo NACE?

Eurostatas, Tarybos reglamentas ir 27 nacionalinės statistikos įstaigos.

Šis skyrius buvo išverstas naudojant mašininį vertimą iš originalo anglų kalba. Terminija atitinka Eurostato vartoseną, tačiau formuluotės dar nebuvo peržiūrėtos gimtakalbės.· 2026-07-01Skaityti originalą anglų kalba

02.1Teisinis pagrindas

NACE buvo nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, kuris padarė ją privaloma visoms valstybėms narėms rengiant Europos statistiką. Tas reglamentas buvo pakeistas 2023 m., įvedant NACE Rev. 2.1, dabartinę versiją.

Kadangi NACE nustatyta reglamentu, o ne direktyva, ji taikoma tiesiogiai ir vienodai visose valstybėse narėse: nacionaliniai parlamentai jos neperkelia į nacionalinę teisę, jie ją įgyvendina.

02.2Eurostatas ir nacionalinės statistikos įstaigos

Kasdienė priežiūra tenka Eurostatui, Europos Sąjungos statistikos tarnybai, kurios būstinė yra Liuksemburge. Eurostatas skelbia oficialų vadovą, palaiko atitikties lenteles į senesnes redakcijas ir iš jų, bei į ne ES klasifikacijas, ir koordinuoja peržiūras su 27 valstybių narių nacionalinėmis statistikos įstaigomis (NSI).

Kiekviena NSIINE Portugalijoje, INSEE Prancūzijoje, DESTATIS Vokietijoje, CBS Nyderlanduose, ISTAT Italijoje ir t. t. — verčia klasifikaciją į savo kalbą ir, daugeliu atvejų, išplečia ją penktuoju skaitmeniu, kad sukurtų nacionalinę veiklos klasifikaciją, pritaikytą vietos ataskaitų poreikiams. CAE Portugalijoje, NAF Prancūzijoje, WZ Vokietijoje, SBI Nyderlanduose ir ATECO Italijoje yra tiesioginiai nacionaliniai NACE plėtiniai.

NACE yra ES pagrindas. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD ir jų analogai yra nacionalinės tarmės, kurios ja dalijasi — pirmieji keturi bet kurios iš jų skaitmenys konstruktyviai atitinka NACE klasę.

02.3Tarptautinis suderinimas

NACE kuriama ne izoliuotai. Ji yra visiškai suderinta su Jungtinių Tautų visų ekonominės veiklos šakų tarptautine standartine pramonės klasifikacija (ISIC), o jos detali struktūra sukurta taip, kad kiekviena NACE klasė švariai priskiriama ISIC klasei. Šis suderinimas leidžia ES statistiką apibendrinti su likusios pasaulio oficialios statistikos duomenimis be vertimo nuostolių.

Šaltinis§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.