Skyrius 06
Nacionaliniai variantai
NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD — ir kaip jie visi susiję su NACE.
06.1Suderinamumo sutartis
Kiekviena nacionalinė veiklos klasifikacija ES yra susieta su ta pačia NACE sutartimi: pirmieji keturi skaitmenys yra ir turi likti NACE klase. Nacionaliniai statistikos institutai gali išplėsti ketvirtojo lygio klasę penktuoju skaitmeniu (arba raide), pervadinti klases į vietinę kalbą ir pridėti paaiškinimus, pritaikytus vietos ekonomikai — tačiau jie negali sukurti naujo keturių skaitmenų kodo, kuris neegzistuoja NACE, ir jie negali pakartotinai naudoti esamo NACE kodo kitai veiklai.
Dėl to įmanomas tarpvalstybinis vertimas be vertimo lentelės kiekvienai šalių porai: bendras keturių skaitmenų pagrindas yra inkaras.
06.2Didžiausių sistemų vadovas
· Prancūzija — NAF (Nomenclature d'activités française). Prie keturių skaitmenų NACE klasės prideda paskutinę raidę (6201Z, 4711D). Prižiūri INSEE.
· Vokietija — WZ (Klassifikation der Wirtschaftszweige). Prideda skaitmeninį penktąjį skaitmenį, atskirtą tašku (62.01.0, 47.11.1). Prižiūri DESTATIS.
· Portugalija — CAE (Classificação Portuguesa das Actividades Económicas), šiuo metu CAE-Rev. 4. Sutrumpina iki penkių skaitmenų skaitmeninio kodo (62010, 47111). Prižiūri INE.
· Nyderlandai — SBI (Standaard Bedrijfsindeling). Prideda dešimtainį penktąjį skaitmenį (62.01, 47.11.1). Prižiūri CBS.
· Italija — ATECO. Prideda skaitmeninį penktąjį skaitmenį (nuo 62.01.00 iki 62.01.99). Prižiūri ISTAT.
· Ispanija — CNAE (Clasificación Nacional de Actividades Económicas). Keturių skaitmenų skaitmeninis išplėtimas (6201). Prižiūri INE.
· Slovėnija — SKD (Standardna klasifikacija dejavnosti). Prideda skaitmeninį penktąjį skaitmenį. Prižiūri SURS.
Yra daug daugiau – kiekviena ES valstybė narė, taip pat kelios EEE ir kandidatės šalys, palaiko savo variantą.
Interaktyvus paveikslas
Anchoring the NACE code
Įveskite bet kurį nacionalinį kodą. Mes pateikiame jo NACE 4 skaitmenų kodą ir parodome, kaip kitos ES šalys vadina tą pačią klasę.
06.3Skaitymas kartu
Praktiškai, įmonė, veikianti tarpvalstybiniu mastu — arba duomenų pardavėjas, konsoliduojantis duomenis iš kelių šalių — turi laisvai pereiti tarp šių sistemų. Taisyklė paprasta: norint bet kokį nacionalinį kodą paversti bet kokiu kitu nacionaliniu kodu, pirmiausia reikia pereiti prie bendro keturių skaitmenų NACE inkaro, o tada išplėsti į tikslinės šalies penktojo skaitmens poklasius.
Būtent tai NACEBridge daro po antrašte, ir tai yra tai, ką „/convert“ ir „/cousins“ maršrutai pateikia kaip vieną API iškvietimą.
Pirmiausia inkaras, antra – išplėtimas. Kiekvienas tarpvalstybinis veiklos kodo vertimas sumažinamas iki NACE keturių skaitmenų paieškos ir tikslinės šalies poklasio išplėtimo.