Skyrius 01

Kas yra NACE?

Bendras žodynas apibūdinti įmonės veiklą.

Šis skyrius buvo išverstas naudojant mašininį vertimą iš originalo anglų kalba. Terminija atitinka Eurostato vartoseną, tačiau formuluotės dar nebuvo peržiūrėtos gimtakalbės.· 2026-07-01Skaityti originalą anglų kalba

01.1Bendras žodynas

NACE – nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne – yra Europos Sąjungos bendra statistinė ekonominės veiklos klasifikacija. Kiekvienai produktyviai veiklai, vykdomai ES, yra priskiriamas kodas, kad skirtingose šalyse, skirtingų institucijų, skirtingomis kalbomis surinkta statistika galėtų būti agreguota ir palyginta be dviprasmybių.

Klasifikaciją tvarko Eurostatas, Europos Sąjungos statistikos tarnyba, bendradarbiaudama su valstybių narių nacionaliniais statistikos institutais. Jį naudoja viešosios administracijos, nacionalinės statistikos tarnybos, prekybos rūmai, mokesčių institucijos, įmonių registrai, privatūs duomenų teikėjai ir – vis dažniau – bet kokios programinės įrangos sistemos, kurioms reikia samprotauti apie tai, ką iš tikrųjų daro įmonė.

Dabartinis leidimas, kuriam taikomas šis vadovas, yra NACE Rev. 2.1, priimtas 2023 m. ir taikomas statistiniams duomenims nuo 2025 m. ataskaitinių metų.

NACE yra veiklos, o ne produktų, profesijų ar teisinių formų klasifikacija. Savaime dirbantis stalius ir šimtą žmonių turinti staliaus dirbtuvė priklauso tai pačiai NACE klasei, jei jie atlieka tą patį darbą.

01.2Veikla, o ne produktas

Svarbiausias skirtumas, kurį reikia įsisavinti, yra tas, kad NACE klasifikuoja veiklą – tai, ką organizacija daro – o ne produktus, prekes, profesijas ar teisines formas. Produktai turi savo klasifikaciją (ES – CPA, prekybai – HS/CN). Profesijos yra ISCO. Teisinės formos yra nacionalinės. NACE lieka prie proceso: duonos kepimas, programinės įrangos rašymas, žmonių gabenimas oru.

Tai reiškia, kad nedidelis savarankiškai dirbantis stalius ir šimto žmonių dailidžių dirbtuvės priklauso tai pačiai NACE klasei, jei jie vykdo tą pačią veiklą. Tai taip pat reiškia, kad dviračius pardavimui gaminanti įmonė ir dviračius valandai nuomojanti įmonė priklauso skirtingoms klasėms, nors dviratis yra abiejų veiklos pagrindas.

01.3Kur sutiksite NACE

Kiekviena ES verslo registre užregistruota įmonė turi bent vieną NACE išvestinį kodą. Mokesčių institucijos naudoja nacionalinius NACE pagrindu sukurtus kodus, kad nukreiptų PVM kategorijas ir konkretiems sektoriams taikomas taisykles. Bankai juos naudoja pinigų plovimo prevencijos rizikos vertinimui. Statistikos tyrimai juos naudoja tikslinei populiacijai apibrėžti. Mokslinių tyrimų finansuotojai juos naudoja tinkamiems sektoriams apibūdinti. Darbo skelbimų portalai, reklamos tinklai, kreditų biurai ir B2B duomenų teikėjai – visi tiesiogiai ar netiesiogiai remiasi NACE.

Trumpai: jei kokiai nors sistemai Europoje reikia žinoti, ką įmonė daro, ji kalbės tam tikru NACE dialektu.

ŠaltinisForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.