Poglavlje 01

Što je NACE?

Zajednički rječnik za opis poslovanja.

Ovo je poglavlje strojno prevedeno s engleskog originala. Terminologija slijedi upotrebu Eurostata, ali formulacija još nije pregledana od strane izvornih govornika.· 2026-07-01Pročitaj engleski original

01.1Zajednički rječnik

NACE — nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne — zajednička je statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti Europske unije. Svakoj vrsti proizvodne aktivnosti unutar EU-a dodjeljuje se šifra kako bi se statistički podaci prikupljeni u različitim zemljama, od strane različitih institucija, na različitim jezicima, mogli spojiti i usporediti bez dvosmislenosti.

Klasifikaciju održava Eurostat, statistički ured Europske unije, u suradnji s nacionalnim statističkim institutima država članica. Koriste je javne uprave, nacionalni statistički uredi, gospodarske komore, porezne uprave, poslovni registri, privatni dobavljači podataka i – sve više – svaki softverski sustav koji treba razmišljati o tome što neko poduzeće zapravo radi.

Trenutno izdanje obuhvaćeno ovim priručnikom je NACE Rev. 2.1, usvojeno 2023. godine i primjenjivo na statističke podatke od referentne godine 2025. nadalje.

NACE je klasifikacija djelatnosti, a ne proizvoda, zanimanja ili pravnih oblika. Samozaposleni stolar i stolarija s više od stotinu zaposlenika pripadaju istoj NACE klasi ako obavljaju isti posao.

01.2Djelatnost, a ne proizvod

Najvažnija razlika koju treba internalizirati je da NACE klasificira djelatnosti — što organizacija radi — a ne proizvode, robe, zanimanja ili pravne oblike. Proizvodi imaju vlastitu klasifikaciju (CPA u EU, HS/CN za trgovinu). Zanimanja se nalaze u ISCO-u. Pravni oblici su nacionalni. NACE se usredotočuje na proces: pečenje kruha, izrada softvera, prijevoz ljudi zrakom.

To znači da mali samozaposleni stolar i stolarija sa stotinu zaposlenika pripadaju istoj NACE klasi ako obavljaju istu djelatnost. Također znači da su tvrtka koja proizvodi bicikle za prodaju i tvrtka koja iznajmljuje bicikle po satu u različitim klasama, iako je bicikl središnji za obje.

01.3Gdje ćete se susresti s NACE-om

Svako poduzeće registrirano u poslovnom registru EU-a nosi barem jedan NACE-izvedeni kod. Porezne uprave koriste nacionalne NACE-kodove za usmjeravanje kategorija PDV-a i pravila specifičnih za industriju. Banke ih koriste za procjenu rizika od pranja novca. Statistička istraživanja ih koriste za definiranje svoje ciljne populacije. Financijeri istraživanja ih koriste za opis prihvatljivih sektora. Portali za posao, oglasne mreže, kreditni uredi i dobavljači B2B podataka oslanjaju se, izravno ili neizravno, na NACE.

Ukratko: ako sustav bilo gdje u Europi treba znati čime se tvrtka bavi, govorit će neki dijalekt NACE-a.

IzvorForeword; §1 Introduction, pp. 11–18 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.