Caibidil 07

Cód a léamh agus a shannadh

An riail maidir leis an bpríomhghníomhaíocht, cinnteoireacht anuas, gaistí coitianta.

Aistríodh an chaibidil seo go ríomh-aistrithe ón mbunleagan Béarla. Leanann an téarmaíocht úsáid Eurostat ach níl an fhoclaíocht athbhreithnithe ag cainteoir dúchais fós.· 2026-07-01Léigh an bunleagan Béarla

07.1Príomhghníomhaíocht

Is féidir le haonad gnó go leor gníomhaíochtaí a dhéanamh ag an am céanna: d'fhéadfadh báicéireacht caife beag a reáchtáil freisin; d'fhéadfadh saoráil adhmaid an méid a mhonaraíonn sí a shuiteáil; d'fhéadfadh teach bogearraí óstáil a dhéanamh ar an méid a fhorbraíonn sé. Sanntaíonn NACE aicme aonair in aghaidh an aonaid, bunaithe ar phríomhghníomhaíocht an aonaid — an ghníomhaíocht is mó a chuireann le breisluach an aonaid.

Breisluach, ní láimhdeachas. Is ionadach áisiúil é láimhdeachas nuair nach bhfuil sonraí breisluacha ar fáil, ach is é an prionsabal ná breisluach: cé mhéad de shaothar agus de chaipiteal féin an aonaid a tháirg an treguacht a breathnaíodh.

07.2An modh anuas

Nuair is dóchúil go mbeidh roinnt aicmí iarrthacha ann, forordaíonn NACE nós imeachta cinnidh anuas: roghnaigh an rannán buaiteach ar dtús (trí bhreisluach a chur i gcomparáid ar fud na rannán), ansin an roinn buaiteach laistigh den rannán sin, ansin an grúpa buaiteach, ansin an aicme buaiteach. Cuirtear cosc leis seo ar ghníomhaíocht bheag nideoige an t-aonad iomlán a tharraingt isteach in aicme neamhionadaíoch díreach toisc go bhfuil an aicme sin an-sonrach.

Ciallaíonn anuas: roghnaigh an tuismitheoir buaiteach ar dtús, ansin téigh síos. Ná roghnaigh aicme an-sonrach riamh díreach toisc go n-oireann sé go foirfe — cinntigh ar dtús go mbuaileann a rannán tuismitheora i ndáiríre.

07.3Sampla oibrithe: caifé róstála caife

Déanann aonad dlíthiúil amháin caife a róstadh, díolann sé pónairí slána mórdhíola le bialanna, agus reáchtálann sé caifé ar an urlár talún. Trí ghníomhaíocht: déantúsaíocht táirgí caife (roinn 10.83), mórdhíola dí (46.34) agus seirbhísí bia agus dí (56).

Agus an modh anuas á chur i bhfeidhm: cuir breisluach i gcomparáid ar leibhéal an rannáin ar dtús — rannán C (Déantúsaíocht), rannán G (Mórdhíol agus miondíol), rannán I (Seirbhísí cóiríochta agus bia). Cuir i gcás go dtáirgeann an caifé níos mó breisluacha ná an róstadh agus an mórdhíol le chéile. Buaileann rannán I. Téigh síos: buaillann roinn 56 trí thógáil. Grúpa 56.1 (Bialanna agus seirbhísí soghluaiste bia). Aicme 56.10.

Aicmítear an t-aonad iomlán mar 56.10, cé go bhfuil an ghníomhaíocht róstála i láthair go fírinneach agus go bhféadfadh a líne láimhdeachais féin a bheith aici sna cuntais.

07.4Gaistí coitianta

· Táirge a mheascadh le gníomhaíocht. Ní cuideachta bogearraí í cuideachta a dhíolann bogearraí go huathoibríoch: mura ndíolann sí ach amháin, baineann sí le mórdhíola/miondíol; má fhorbraíonn sí, baineann sí le 62.01.

· An uimhir náisiúnta dheiridh a úsáid chun cinneadh a dhéanamh. Uaireanta tairgeann tíortha fo-aicme is cúigiú digit an-sonrach a bhfuil an chuma air go ndéanann sí cur síos foirfe ar an ngnó. Tá sé sin ceart go leor — ach sin i ndiaidh an aicme ceithre dhigit a réiteach leis an modh anuas.

· Aonad dlíthiúil a chlárú i gcomparáid le haonad áitiúil. Baineann cóid NACE le haonaid staidrimh. Faigheann cuideachta shealbhaíochta le fochuideachtaí in earnálacha éagsúla cód a léiríonn an ghníomhaíocht shealbhaíochta, ní suim a fochuideachtaí.

Foinse§3 Rules of classification, pp. 35–55 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.