NACE, ISIC agus CPA

Is é NACE — «nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne» — caighdeán an Aontais Eorpaigh chun aicmiú a dhéanamh ar an rud a dhéanann gnó. Coinníonn Eurostat é, tá sé éigeantach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006, agus tá sé san athbhreithniú 2.1 faoi láthair. Úsáideann gach Ballstát den AE é mar chnámh droma dá aicmiú náisiúnta gníomhaíochtaí.

Is é ISIC — «International Standard Industrial Classification of All Economic Activities» — an t-ionannán ag na Náisiúin Aontaithe, arna choinneáil ag Rannán Staitisticí na NA. Is é an tagairt dhomhanda é a bhfuil formhór na gcóras náisiúnta agus réigiúnach, NACE san áireamh, ailínithe ina choinne. Is í ISIC Rev. 5 an leagan reatha.

Is é CPA — «Statistical Classification of Products by Activity» — aicmiú Eorpach na dtáirgí, atá nasctha go struchtúrach le NACE ag leibhéal an aicme. San áit a n-insíonn NACE cad a dhéanann aonad eacnamaíoch, insíonn CPA cad a tháirgeann sé. Is é CPA 2.1 an leagan reatha.

Tá ceithre leibhéal ordlathacha ag NACE: 21 rannóg (litreacha A–U), 88 rannán (2 dhigit), 272 grúpa (3 dhigit) agus 658 aicme (4 dhigit). Is féidir le gach Ballstát cúigiú digit náisiúnta a chur leis chun síneadh sainiúil don tír a chruthú — NAF sa Fhrainc, WZ sa Ghearmáin, CAE sa Phortaingéil, SBI san Ísiltír, ATECO san Iodáil, agus mar sin de. Is aicme NACE í an chéad cheithre dhigit de gach ceann de na córais seo de réir dearaidh.

Ó tharla go leagtar NACE síos le rialachán agus ní le treoir, cuirtear i bhfeidhm go díreach agus go comhionann é i ngach Ballstát. Sin an fáth go ndéanann staitisticí gnó trasteorann san AE comparáid idir cosúlacht agus cosúlacht ag leibhéal na haicme, gan chéim mheánach aistriúcháin.

Tá ISIC struchtúraithe ar an gcaoi chéanna le NACE — rannóga, rannáin, grúpaí, aicmí — ach tá a raon feidhme ar fud an domhain. Is é NACE an t-oiriúnú réigiúnach Eorpach ar ISIC: ag leibhéal an rannáin (2 dhigit) tá siad comhionann, agus ag leibhéal an ghrúpa (3 dhigit) fanann siad ailínithe go dlúth. Tagann difríochtaí chun cinn ag leibhéal na haicme (4 dhigit), áit a roinneann NACE aicmí áirithe níos mionláithre chun freastal ar riachtanais tuairiscithe Eorpacha.

I gcás comparáidí idirnáisiúnta nó i gcás tuairisciú chuig tacar sonraí na NA, an CAI nó an Bhanc Domhanda, is é ISIC an tagairt cheart. Foilsíonn Eurostat agus Rannán Staitisticí na NA táblaí comhfhreagrais oifigiúla ionas gur féidir gach aicme NACE a chomhiomlánú go neamhdhébhríoch chuig a máthairaicme in ISIC.

Freagraíonn CPA ceist éagsúil: ní cad a dhéanann gnó, ach cad a tháirgeann sé. Leanann a struchtúr NACE aicme ar aicme — díorthaítear cód CPA do chatagóir táirgí ó chód NACE na gníomhaíochta a tháirgeann iad go príomha. Fágann sé sin CPA mar dhroichead nádúrtha idir staitisticí gníomhaíochta (staitisticí struchtúracha gnó, cuntais náisiúnta) agus staitisticí táirgí (PRODCOM d'earraí monaraithe, CN don trádáil sheachtrach).

Más faoi láimhdeachas, fostaíocht nó líon na ngnólachtaí é an cheist, úsáid NACE. Más faoi tháirgeadh, díolachán nó trádáil táirgí ar leith é, úsáid CPA.

I gcás aon chomhdaithe i dtreo an AE — clárú cuideachta, CBL, staitisticí struchtúracha gnó, tuairisciú fostaíochta — úsáid NACE nó an leagan náisiúnta cúig dhigit a fhorordaíonn do thír féin (NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO). I gcás staitisticí a chaithfear a chomhiomlánú leis an gcuid eile den domhan, nó le haghaidh tuairisciú chuig gníomhaireachtaí NA, aistrigh NACE go ISIC ag baint úsáide as an tábla comhfhreagrais oifigiúil. I gcás tuairiscithe ag leibhéal na dtáirgí — aschur monaraíochta, díolacháin de réir táirge, catagóirí CBL de réir táirge — úsáid CPA, arna dhíorthú ó aicme NACE an táirgeora.

An ionann NACE agus ISIC? Ní hionann, ach tá siad ailínithe. Is é NACE an t-oiriúnú réigiúnach Eorpach ar ISIC; meaitseálann siad go beacht ag leibhéal an rannáin (2 dhigit) agus ní imíonn siad ó chéile ach amháin i mionsonraí aicmí áirithe.

An féidir liom cód ISIC a thiontú go NACE? Is féidir, don chuid is mó de na haicmí. Foilsíonn Eurostat agus Rannán Staitisticí na NA táblaí comhfhreagrais oifigiúla ISIC ↔ NACE. Cuireann roinnt aicmí ISIC in oiriúint d'aicme NACE amháin; scoiltear cuid eile i roinnt.

Cad é an difríocht idir NACE agus CPA? Aicmíonn NACE an rud a dhéanann gnó; aicmíonn CPA an rud a tháirgeann sé. Roinneann siad na chéad cheithre dhigit ach freagraíonn siad ceisteanna staitistiúla éagsúla.

An féidir NACE a mhapáil ar NAICS? Go hindíreach amháin. Is é NAICS an córas aicmithe Meiriceánach Thuaidh (SAM, Ceanada, Meicsiceo) agus leanann sé a loighic féin. Is é ISIC an droichead idir NACE agus NAICS — is féidir an dá chóras a aistriú go ISIC agus comparáid a dhéanamh eatarthu as sin.