Luku 02

Kuka hallinnoi NACEa?

Eurostat, neuvoston asetus ja 27 tilastoinstituuttia.

Tämä luku on konekäännetty alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Terminologia noudattaa Eurostatin käyttöä, mutta sanamuotoa ei ole vielä tarkistettu.· 2026-07-01Lue englanninkielinen alkuperäiskappale

02.1Oikeudellinen perusta

NACE perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006, joka teki siitä sitovan kaikille jäsenvaltioille eurooppalaisten tilastojen tuottamisen osalta. Asetusta muutettiin vuonna 2023, jotta otettaisiin käyttöön NACE Rev. 2.1, joka on nykyinen versio.

Koska NACE on asetettu asetuksen eikä direktiivin nojalla, sitä sovelletaan suoraan ja samalla tavalla jokaisessa jäsenvaltiossa: kansalliset parlamentit eivät saata sitä osaksi lainsäädäntöä, vaan ne panevat sen täytäntöön.

02.2Eurostat ja kansalliset tilastokeskukset

Jokapäiväisestä ylläpidosta vastaa Eurostat, Euroopan unionin tilastotoimisto, jonka kotipaikka on Luxemburg. Eurostat julkaisee virallisen käsikirjan, ylläpitää vastaavuustaulukoita vanhojen versiointien ja EU:n ulkopuolisten luokitusten välillä sekä koordinoi versiointeja 27 jäsenvaltion kansallisten tilastokeskusten (NSIs) kanssa.

Kukin NSI – Portugalin INE, Ranskan INSEE, Saksan DESTATIS, Alankomaiden CBS, Italian ISTAT, ja niin edelleen – kääntää luokituksen omalle kielelleen ja useimmissa tapauksissa laajentaa sitä viidennellä numerolla luodakseen kansallisen toimialaluokituksen, joka on sovitettu paikallisiin raportointitarpeisiin. Portugalin CAE, Ranskan NAF, Saksan WZ, Alankomaiden SBI ja Italian ATECO ovat kaikki suoria kansallisia NACE-laajennuksia.

NACE on EU:n selkäranka. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD ja niiden sisarversiot ovat kansallisia murteita, jotka jakavat sen – niiden neljä ensimmäistä numeroa ovat rakenteensa puolesta NACE-luokka.

02.3Kansainvälinen yhdenmukaistaminen

NACEa ei ole luotu eristyksissä. Se on täysin yhdenmukainen Yhdistyneiden Kansakuntien kaikkien taloudellisten toimintojen kansainvälisen standarditoimialaluokituksen (ISIC) kanssa, ja sen yksityiskohtainen rakenne on suunniteltu siten, että jokainen NACE-luokka rullautuu puhtaasti ISIC-luokkaan. Tämä yhdenmukaistaminen mahdollistaa EU:n tilastojen yhdistämisen muiden maailman virallisten tilastojen kanssa ilman käännösvirheitä.

Lähde§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.