Κεφάλαιο 02
Ποιος διέπει τη NACE;
Η Eurostat, ένας κανονισμός του Συμβουλίου και 27 εθνικά στατιστικά ινστιτούτα.
02.1Η νομική βάση
Η NACE θεσπίστηκε με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος την κατέστησε δεσμευτική για όλα τα κράτη μέλη για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών. Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε το 2023 για να εισαχθεί η NACE Αναθ. 2.1, η τρέχουσα έκδοση.
Επειδή η NACE καθορίζεται από έναν κανονισμό και όχι από μια οδηγία, εφαρμόζεται άμεσα και ομοιόμορφα σε κάθε κράτος μέλος: τα εθνικά κοινοβούλια δεν την μεταφέρουν, την εφαρμόζουν.
02.2Η Eurostat και τα εθνικά στατιστικά ινστιτούτα
Η καθημερινή φύλαξη ανήκει στην Eurostat, την στατιστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έδρα το Λουξεμβούργο. Η Eurostat δημοσιεύει το επίσημο εγχειρίδιο, διατηρεί τους πίνακες αντιστοιχίας προς και από παλαιότερες αναθεωρήσεις και προς μη ταξινομήσεις της ΕΕ, και συντονίζει τις αναθεωρήσεις με τα εθνικά στατιστικά ινστιτούτα (ΕΣΙ) των 27 κρατών μελών.
Κάθε ΕΣΙ — το INE στην Πορτογαλία, το INSEE στη Γαλλία, το DESTATIS στη Γερμανία, το CBS στις Κάτω Χώρες, το ISTAT στην Ιταλία και ούτω καθεξής — μεταφράζει την ταξινόμηση στη δική του γλώσσα και, στις περισσότερες περιπτώσεις, την επεκτείνει με ένα πέμπτο ψηφίο για να δημιουργήσει μια εθνική ταξινόμηση δραστηριοτήτων προσαρμοσμένη στις τοπικές ανάγκες αναφοράς. Τα CAE στην Πορτογαλία, NAF στη Γαλλία, WZ στη Γερμανία, SBI στις Κάτω Χώρες και ATECO στην Ιταλία είναι όλες άμεσες εθνικές επεκτάσεις της NACE.
Η NACE αποτελεί τη ραχοκοκαλιά της ΕΕ. Οι NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD και οι συγγενικές τους είναι εθνικές διάλεκτοι που την μοιράζονται — τα τέσσερα πρώτα ψηφία οποιασδήποτε από αυτές είναι, εξ ορισμού, μια τάξη NACE.
02.3Διεθνής ευθυγράμμιση
Η NACE δεν δημιουργείται μεμονωμένα. Είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη Διεθνή Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση Όλων των Οικονομικών Δραστηριοτήτων (ISIC) των Ηνωμένων Εθνών, και η λεπτομερής δομή της έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε κάθε τάξη NACE να ενσωματώνεται ομαλά σε μια τάξη ISIC. Αυτή η ευθυγράμμιση επιτρέπει τη συνάθροιση των στατιστικών της ΕΕ με τις επίσημες στατιστικές του υπόλοιπου κόσμου χωρίς απώλειες μετάφρασης.