Nodaļa 02

Kas pārvalda NACE?

Eurostat, Padomes regula un 27 valstu statistikas iestādes.

Šī nodaļa ir mašīntulkota no angļu oriģināla. Terminoloģija atbilst Eurostat lietojumam, taču formulējums vēl nav pārskatīts dzimtajā valodā.· 2026-07-01Lasīt oriģinālu angļu valodā

02.1Juridiskais pamats

NACE izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar kuru tā kļuva saistoša visām dalībvalstīm Eiropas statistikas veidošanai. Minēto regulu grozīja 2023. gadā, lai ieviestu NACE Rev. 2.1 — pašreizējo versiju.

Tā kā NACE nosaka ar regulu, nevis direktīvu, tā ir tieši un vienādi piemērojama katrā dalībvalstī: valstu parlamenti to netransponē, tie to īsteno.

02.2Eurostat un valstu statistikas iestādes

Ikdienas uzraudzību veic Eurostat, Eiropas Savienības Statistikas birojs, kas atrodas Luksemburgā. Eurostat publicē oficiālo rokasgrāmatu, uztur atbilstības tabulas uz un no vecākām redakcijām un uz klasifikācijām, kas nav ES klasifikācijas, un koordinē pārskatīšanu ar 27 dalībvalstu valstu statistikas iestādēm (VSI).

Katra VSI — INE Portugālē, INSEE Francijā, DESTATIS Vācijā, CBS Nīderlandē, ISTAT Itālijā un tā tālāk — tulko klasifikāciju savā valodā un vairumā gadījumu paplašina to ar piekto ciparu, lai izveidotu valsts darbību klasifikāciju, kas pielāgota vietējām ziņošanas vajadzībām. CAE Portugālē, NAF Francijā, WZ Vācijā, SBI Nīderlandē un ATECO Itālijā ir tieši NACE valsts paplašinājumi.

NACE ir ES pamats. NAF, WZ, CAE, SBI, ATECO, SKD un to līdzīgās klasifikācijas ir valstu dialekti, kas to izmanto — pirmie četri to cipari pēc konstrukcijas ir NACE klase.

02.3Starptautiskā saskaņošana

NACE nav veidota izolēti. Tā ir pilnībā saskaņota ar Apvienoto Nāciju Organizācijas starptautisko visu saimniecisko darbību nozaru standarta klasifikāciju (ISIC), un tās detalizētā struktūra ir izstrādāta tā, lai katra NACE klase skaidri apkopotos ISIC klasē. Šī saskaņošana ļauj apkopot ES statistiku ar pārējās pasaules oficiālo statistiku bez tulkošanas zudumiem.

Avots§1.2 Legal basis; §1.3 International context, pp. 13–17 — Eurostat, NACE Rev. 2.1 (2025 edition), KS-GQ-24-007-EN-N. Reused under the European Commission's reuse policy.