Konvertitur transkonfinali
CAEN Rev. 3 9699 → ekwivalenti CAE Rev 4 (Portugal)
Il-klassifikazzjoni nazzjonali tal-attivitajiet ta' Romania (CAEN Rev. 3) taqsam l-istruttura ta' 4 ċifri tagħha mal-istandard UE NACE Rev 2.1. Fuq din il-bażi, nuru s-subklassi(jiet) ekwivalenti CAE Rev 4 użati f'Portugal.
Klassi ġenitur UE kondiviża
96.99
Other personal service activities n.e.c.
9699
Alte servicii personale n.c.a.
96991
Atividades de tatuagem e similares
Compreende também tatuagem utilizando substâncias biológicas, por exemplo, hena, para decoração temporária e a implantação de ¿piercings¿.
96992
Atividades dos serviços para animais de companhia
Compreende as atividades de treino, alojamento, tratamento e similares para animais de companhia. Inclui atividade de abrigos para animais de companhia abandonados.
96993
Outras atividades de serviços pessoais diversas, n.e.
Compreende as atividades de serviços de predominância pessoal não incluídas em outras subclasses, nomeadamente, atividades de astrólogos, espiritistas, cartomantes, engraxadores, arrumadores de viaturas, bagageiros, porteiros, acompanhantes, agências de marcação de encontros matrimoniais, de pesquisa genealógica, serviços de cuidar de uma habitação enquanto os proprietários estão ausentes (housesitting) e atividades de planeamento de casamentos.
Dwar din il-konverżjoni
CAEN Rev. 3 hija l-klassifikazzjoni tal-attivitajiet użata f'Romania. CAE Rev 4 hija s-sistema ekwivalenti f'Portugal. It-tnejn huma implimentazzjonijiet nazzjonali tal-UE NACE Rev 2.1, għalhekk kwalunkwe subklassi ta' 5 ċifri f'sistema waħda tista' tiġi traċċjata lura għal klassi UE ta' 4 ċifri kondiviża — u minn hemm, projettata fis-subklassijiet tal-pajjiż l-ieħor.
Din il-paġna hija ġġenerata għall-mistoqsija „CAEN Rev. 3 9699 għal CAE Rev 4” u tibqa' sinkronizzata mas-sinkronizzazzjoni Market Intelligence ta' kull xahar.