Rajat ylittävä muunnin
CAEN Rev. 3 970.0 → CAE Rev 4-vastine (Portugal)
Romanian kansallinen toimialaluokitus (CAEN Rev. 3) jakaa 4-numeroisen rungon EU NACE Rev 2.1 -standardin kanssa. Tämän pohjalta näytämme vastaavat CAE Rev 4-alaluokat, joita käytetään Portugalssa.
Jaettu EU:n yläluokka
97.00
Activities of households as employers of domestic personnel
This class includes households’ employment of domestic personnel (for example, cooks, cleaners, gardeners, chauffeurs, caretakers, babysitters, personal assistants). This allows the employed domestic personnel to state the activity of their employer in censuses or studies, even though the employer is an individual. The product produced by this activity is consumed by the employing household. This class excludes: - provision of personal and household services (e.g. cleaning, ironing, cooking, gardening, homecare services for dependents) by service providers (for-profit, not-for-profit, public organisations or self-employed), see the appropriate NACE class according to the service provided
970.0
Activităţi ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic
97000
Atividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico
Compreende as atividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico (cozinheiros, lavadeiras, jardineiros, mordomos, motoristas, secretárias particulares, baby-sitters, porteiros, tutores, precetores de crianças, guardas, pessoal de estrebaria, governantas, etc.), desempenhadas por indivíduos em regime de contrato ou tarefa, enquanto empregados pelas famílias. O resultado desta atividade é consumido pelas famílias empregadoras. O fornecimento de serviços pessoais e domésticos (ex: limpar, cozinhar etc.) por prestadores de serviços, classifica-se de acordo com o serviço prestado.
Tietoja tästä muunnoksesta
CAEN Rev. 3 on Romaniassa käytetty toimialaluokitus. CAE Rev 4 on vastaava järjestelmä Portugalssa. Molemmat ovat EU NACE Rev 2.1:n kansallisia toteutuksia, joten mikä tahansa 5-numeroinen alaluokka yhdessä järjestelmässä voidaan jäljittää takaisin jaettuun 4-numeroiseen EU-luokkaan — ja sieltä eteenpäin toisen maan alaluokkiin.
Tämä sivu on luotu kyselylle ”CAEN Rev. 3 970.0 -> CAE Rev 4” ja pysyy synkronoituna kuukausittaisen Market Intelligence -synkronoinnin kanssa.